martes, 20 de agosto de 2019

Hop? Stop? Nonstop!

Love Live! Sunshine!! School Idol Movie: Over the Rainbow
Original de Aqours
Adaptación hecha por Lucía

-----------

¡Que no pare la fiesta!
¡Que no paren los saltos hoy! ¡Ah...!

Me siento pequeña aquí a pesar de que estamos juntas
Me llena el corazón el vivir nuevas experiencias
¡Quiero descubrir aún más! (¡SÍ!)

¿Habrá algo que aquí no pueda superar?
Por mi cuenta no podré lograrlo
Pero si permanecemos juntas
¡Vamos a sentirnos bien! (¡YA!)

Porque el mañana importa más que el presente
Y si una nueva meta estas buscando aquí
Mira al cielo azul, abre tus alas y echa a volar...

Si lo que estás buscando es un baile (divertido)
Este mundo se hará maravilloso (¡Vamos, vamos, vamos! Que hace calor, ¿no?)
Voy a hacer que llegues a echar un baile (divertido) junto a mi...
Porque con toda la gente aquí no permitiremos que esto llegue a acabar (¡UH!)
¡Es genial!

Esta bella sensación, tan apasionante e inexplicable,
la queremos transmitir, pero a la vez es complicado
¡Sólo hay que tener valor! (¡SÍ!)

Porque el mañana es algo que decidimos
Y si no hay riesgos no tendremos diversión
Así que con las alas mojadas echa a volar...

Si lo que queremos es buscar el brillo (que tenemos)
Todo lo logrado habrá que abandonarlo  (¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vaya locura!)
Si lo que queremos es buscar el brillo (que tenemos) para ti...
Tú tan sólo exprésate hacia todos con tal de dar siempre lo mejor (¡UH!)
¡Porque es... tan genial!

Gente de aquí: ¡nos encantáis!
Gente de aquí: ¡nos encantáis!

Todo lo que pensamos se llegó a combinar... cuando nos reunimos para cantar...
Y eso no se olvidará...

Si lo que estás buscando es un baile (divertido)
Este mundo se hará maravilloso (¡Vamos, vamos, vamos! Que hace calor, ¿no?)
Voy a hacer que llegues a echar un baile (divertido) junto a mi...
Porque con toda la gente aquí no permitiremos que esto llegue a acabar (¡UH!)
¡Es genial!

¡Que no pare la fiesta!
¡Que no paren los saltos hoy! ¡Ah...!

-----------

AUDIO ORIGINAL:


Watashi no koe

Kokoro ga Sakebitagatterunda
Original de Inori Minase
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Con un adiós solté mi preciada voz
Más allá de las montañas, donde se halla un lago en calma
se esfumo en soledad...

Pues todo lo que salía de mi voz lastimaba a mi alrededor
Y sollozando supe que lo mejor era dejar de hablar...

Buenos días, ojalá tengáis un maravilloso día
Ya que extraño las charlas en las que solíamos sonreír...

Con un adiós solté mi preciada voz y eso alegro a muchos
Pues detestaban lo que decía yo, llenándome de dolor...

Agitada por los sollozos sentí como mi voz se iba
y en la soledad ya no me fue posible llorar otra vez...

-----------

VIDEO ORIGINAL:

sábado, 3 de agosto de 2019

Sayonara Moon Town

Boruto: Naruto Next Generations (Ending 2)
Original de Scenarioart
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Hoy la luna nos ilumina en nuestro andar
Con las dudas de a donde ir nublan nuestras mentes

Y un lago se halla bajo la luna
El cual nos muestra el rumbo que debemos de tomar...

El miedo de poder perder todo aquello que tenemos hoy
es el destino que también nos encontró, y nos entrelazó
Pero todo llega a su fin y nos quieren ahora separar
Aunque mi anhelo sea el cuidarte de este mundo vil

Sabiendo que mi sueño no se haga real
con otra persona yo quiero estar
Y aunque el dolor persista en mi voy a soñar
con permanecer junto a alguien más
Así que adiós... así que adiós...

Hoy la luna nos ilumina en nuestro andar
Con las dudas de a donde ir nublan nuestras mentes

Esta noche es luna llena y no hay nadie más
ya que hoy algo va a pasar en esta gran ciudad

Esas memorias y tu voz no las puedo ahora recordar
pues por culpa del destino están muy lejos de aquí
Si llegamos a pensar que sin amor no hay nada que perder
nuestros corazones sólo sentirán una gran soledad

Sabiendo que mi sueño no se haga real
con otra persona yo quiero estar
Y aunque el dolor persista en mi aprenderé
que a otra persona he de apreciar
Sentirla en mi, hasta el final...

Esta ciudad empieza a desvanecer
de forma temprana a cómo debería ser
Sin embargo espero verte de nuevo
"La luna.... está preciosa"

Las lágrimas de mi sentir persistirán
pues quiero tenerte en mi mente
Y al llegar la noche el dolor se irá
mientras que nos alejamos más

Así que adiós... así que adiós...
Este adiós superaré... Ah...

-----------

VIDEO ORIGINAL: