domingo, 31 de enero de 2021

Misty Frosty Love

Love Live! Sunshine!! 
Original de Dancing Fairy
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Solo un instante me bastó para notar
que vosotras dos habláis con suma naturalidad

Y eso (y eso) me hiere (me hiere) ya que
parece más feliz cuando estáis solas las dos
Haciendo que me eche a un lado...

Quisiera regresar en el tiempo,
a cuando estábamos juntas
Porque ahora
(comparando) yo me siento (tan pequeña)
Y esa parte es la que odio de mi...

Quiero la nieve empiece a caer
para que de un puro color tiña este amor
que terminará (aunque esto) congelándose (sea en vano)
y haciendo que duerma por siempre
Ya que la tristeza abunda en mi ser
hiriendo al corazón que está conteniéndose
Y quisiera (olvidarte) pero sé que es imposible
seguir hacia delante sin ti...

Junto a alguien, a tu lado, a mi lado (Ah Misty Love, Frosty Love...)
Junto a alguien, a tu lado, a mi lado

Ser sólo amigas ya no es suficiente para mi
porque ahora deseo ser esa persona especial
Pero
(pero) no puedo (no puedo)
dejar de pensar que alguien más ya ocupa ese lugar

(Basta ya) no quiero envidiarte
(Basta ya) ni sentir inquietud
(Porque quiero) creer (creer) que soy alguien
con un corazón puro y justo...


Igual que un sueño que tuve un día
en donde no había temores
Y no quiero
(que otra gente) se interponga (entre ambas)
Así que yo me debo centrar...

Mientras que la nieve se halla a mis pies
quisiera que el cielo por fin me pudiera oír
que si finjo (olvidarlo)
se pudiera llevar mi afecto
junto a las nubes lejos de aquí...

Quiero la nieve empiece a caer
para que de un puro color tiña este amor
que terminará (aunque esto) congelándose (sea en vano)
y haciendo que duerma por siempre
Ya que la tristeza abunda en mi ser
hiriendo al corazón que está conteniéndose
Y quisiera (olvidarte) pero sé que es imposible
seguir hacia delante sin ti...

Junto a alguien, a tu lado, a mi lado (Ah Misty Love, Frosty Love...)
Junto a alguien, a tu lado, a mi lado
Junto a alguien, a tu lado, a mi lado
Yo quisiera que algún día lo supieras
Yo quisiera que lo supieras tarde o temprano...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:


Hajimari wa kimi no sora (Preview ver.)

Love Live! Superstar!
Original de Liella!
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Una emoción surge en mi tan extraña y hermosa a la vez
que me ansia a mirar a un nuevo porvenir
Así que si deseas caminar con valentía y gran pasión lograrás
trazar el camino que a la historia iniciará

Y si aún no sabes qué hacer
plantéate que una aventura puede ser
Pero si dudas y crees que vas a parar
sólo ve y cree en tu poder con las demás...

Ya que el comienzo es nuestro cielo
donde juntas trazaremos con colores bellos la inmensidad
Y antes de a las estrellas orar vayamos todas juntas a hablar
de esta ilusión que yo deseo compartir
Todo da comienzo en tu cielo
donde estará escondido un camino que nos guie a algún lugar
Que al hallarlo podremos mirar a un brillante y bello porvenir
así que toma mi mano y avanzarás...

-----------

VÍDEO ORIGINAL: