Love Live! Superstar!
Original de KuuKaa (Kanon Shibuya y Keke Tang)
Adaptación hecha por Lucy
-----------
Fugaz estrella sobre mi
Ve y déjanos resplandecer por fin
junto a ti...
(Xiao xing xing)
En la noche no pude evitar mirar a una estrella al pasar
la cual coraje me dio para admirar su gran belleza y resplandor
Porque tengo la impresión de que el viento estará pronto a mi favor
Y junto con la esperanza me traerá
el dulce aroma de esta estación
Y al fin (Y al fin)
Soñar
Que desde aquí vamos a comenzar (No hay que dudar)
Podré ir (Más allá)
Siempre que (Nosotras)
cuidemos bien nuestra conexión
Fugaz estrella sobre mi
Ve y déjanos resplandecer por fin
Sin importar si somos diminutas
no vamos a parar
Pues tengo ahora a alguien más
con quien poder seguir sin nunca titubear
Igual que unos pequeños astros dispuestos a brillar
junto a ti...
Las palabras simples podrán brindarnos el poder para no volver atrás
Por eso procuramos nuestro bienestar, vivir la alegría y el pesar
Verás (Verás)
Brillar
A las estrellas en la inmensidad (del manto estelar)
Mientras que (tratamos)
de encontrar (un mundo)
donde un gran milagro forjar
Fugaz estrella por favor
El cielo deseamos alcanzar
Y aunque aún seamos incapaces
lo vamos a lograr
El viento nos impulsará, y a nuestros corazones logrará elevar
Para cuidar de lo que sentimos en nuestro corazón: nuestra emoción...
Solo soñar no nos bastará si no puede cumplirse
Vamos a correr juntas a la oscuridad
hasta que al fin veamos la luz...
Fugaz estrella sobre mi
Ve y déjanos resplandecer por fin
Sin importar si somos diminutas
no vamos a parar
Tan solo así podremos ver
que nuestros sueños se convierten en realidad
Y de la mano avanzaremos
dispuestas a brillar
junto a ti...
junto a ti...
-----------
VÍDEO ORIGINAL:
