Kusari

Disgaea - The animation (Ending)

Original de Kawakami Akiko
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Bajo este cielo azul los días pasarán
mientras que el tiempo vuelve a resonar
Y cuando las almas se lleguen a unir
será un presagio de algo que va a suceder

¿El vacío se podrá llenar? 

¿Y el amor podrá hacer al mundo girar?
Eso ya no me importará porque te quiero a ti

Las luces y sombras de este mundo 

podrán justificar nuestra real ambición
Porque cada pieza que nos da vida 

evita que el planeta pierda el control
Y es por mi anhelo, y por tu anhelo
que estemos entre la angustia y la fe
Así que admirando el mismo cielo
dejemos que la gravedad se vuelva por fin
nuestra unión...

La luna carmesí que vemos desde aquí
no pudo evitar hacerme gritar
Pero al contemplar a alguien llorar
pude notar una luz brillante en su mirar

¿Puedes destruirlo con el amor? 

¿O acaso el control podría ser lo esencial?

Eso ya no me importara porque te quiero a ti

Las luces y sombras de este mundo,
podrán justificar nuestra real ambición
Porque cada pieza que nos da vida
evita que el planeta pierda el control
Y aún dentro de ti, y dentro de mi,
habrá capacidad para volver a reír
y aunque nuestro sueño parezca triste
será incierto si nos olvidamos hoy de
nuestra unión...

Pero cuando un recuerdo entre la oscuridad
llegó a aparecer algo extraño pasó...

Las luces y sombras de este mundo,
podrán justificar nuestra real ambición
Porque cada pieza que nos da vida
evita que el planeta pierda el control
Y es por mi anhelo, y por tu anhelo
que estemos entre la angustia y la fe
Así que admirando el mismo cielo
dejemos que la gravedad se vuelva por fin
en nuestros deseos que anhelamos liberar

Así que admirando el mismo cielo
las luces y las sombras se reencontraran
Y aún dentro de ti, y dentro de mi,
podemos sentir la angustia y la fe
Así que admirando el mismo cielo
Los vínculos creados podrán florecer por
nuestra unión...

-----------

VÍDEO ORIGINAL: