lunes, 23 de octubre de 2023

Fukashigi no Carte

Seishun Buta Yaro wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai
Original de Mai Sakurajima (Asami Seto), Kaede Azusagawa (Yurika Kubo), Tomoe Koga (Nao Toyama), Rio Futaba (Atsumi Tanezaki), Nodoka Toyohama (Maaya Uchida) y Shoko Makinohara (Inori Minase)
Adaptación hecha por Lucy

-----------

No puedo hablar ni dormitar cuando lo intento
Porque al buscar a la persona real
solo me topo con una ilusión
cuando en verdad quiero pasarlo bien

La verdad y la falsedad
al final si formaban parte de este mundo
Y otra vez vuelvo a murmurar
que ojalá me llegaras a querer un día
tal y como soy

Con un adiós simple podré sentir mareo
porque es genial vivir sin ti aquí
Solo me topo con una ilusión
y la escasez de valentía en mi

Al mirar a mi alrededor
siento que este mundo extraño es,
me hace sufrir
Por lo que al anochecer
pediré a los astros el valor
para poderlos combinar

Ya que yo soy alguien que no tiene sentido
herida por decirte adiós así
Solo me topo con una ilusión
el cual jamás me dejará seguir

¿Mis deseos buenos son?
¿o están llenos de dolor?
¿Bellos pueden ser?
¿O raros tal vez?
¿Son de gran valor?
Ve y di: ”¿Qué son?”

No puedo hablar ni dormitar cuando lo intento
Porque al buscar a la persona real
solo me topo con una ilusión
cuando en verdad quiero pasarlo bien
No existirá ningún final para este sueño
pues ya no habrá nada que te una a mi
Solo me topo con una ilusión
que mantendrá nuestras heridas de pubertad
cuando en verdad quiero pasarlo bien

-----------

VÍDEO ORIGINAL:



Memories

Love Live! Superstar! (Liella no uta Ending 2 & 3)
Original de Kanon Shibuya y Chisato Arashi
Adaptación hecha por Lucy

-----------

Cada vez que a mi lado estás
No puedo evitar tomarte de la mano
Esta fue una promesa que nació
Para ser feliz contigo

Pero si las cosas salen mal
tan solo he de mirar las palmas de mis manos
porque así el viento llegará a mecer
y a las flores logrará florecer

Siento el poder creciendo en mi
Debido a esta alegría sin igual
Gracias te doy con todo mi ser
Por las memorias que hay en mi

Si dolor llegaba a sentir
Bastaba con estar contigo hombro a hombro
Porque así las dudas en mi corazón
Poco a poco se borraban

Cada vez que grabo en mi ser
Esa sonrisa que me brindas con ternura
Cada flor dañada por la tempestad
Junto al arcoíris renacerá

Siento el poder al verte a ti
Porque al estar contigo vuelvo a ser feliz
Gracias te doy con todo mi ser
Por las memorias que hay en mi

Si siento que todos mis sueños se esfumaran
tan solo debo pensar
en lo que juré esa vez, y en aquel lugar...

El ramo que hicimos los dos
podrá brillar incluso en la eternidad
Porque está rebosante de memorias bellas

Siento el poder creciendo en mi
Debido a esta alegría sin igual
Gracias te doy con todo mi ser
Por las memorias que hay en mi...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:






CHASE! (SIFAS version)

Love Live! Nijigasaki High School Idol Club 
Original de Setsuna Yuki (Tomori Kusunoki)
Adaptación hecha por Lucy

-----------

Comenzaré a correr
para poder ser mejor que ayer
No vacilaré
y tu mano yo sostendré

Siempre fui alguien que dudaba de lo más que sentía
pero al fin a los miedos los perdí de vista
Justificaciones para mis temores
eso era lo que repetía una y otra vez
¡Pero eso ya esta por acabar!

Comenzar me hará dudar
pero el gran paso hay que dar
Por eso he de confiar
en mi corazón que busca avanzar

Comenzaré a correr
para poder ser mejor que ayer
No vacilaré
y tu mano yo sostendré
Ya no quiero esperar
Lo que yo quiero es cambiar
Y si sigo así
mis anhelos podrán al fin brillar

-----------

VÍDEO ORIGINAL:



Hanarete Itemo

Digimon Adventure - Last Evolution Kizuna
Original de Ai Maeda (AiM)
Adaptación hecha por Lucy

-----------

Feliz seré
Ya no lloraré, ya no lloraré
Y es porque te lo juré
Hoy por hoy
Tu suave voz logro escuchar
si yo me llego a centrar

El cielo azul que hay sobre mí
Sé que también tú lo puedes contemplar

Con tal de continuar y para no rendirme más
La promesa que te hice yo guardaré en mi corazón
Porque en mi mente estás, aún si lejos tú estás
Seguiré sin mirar atrás hasta el final

Yo pintaré un lienzo que
repleto esté de sueños que cumpliré
No importará si este lugar
llega a cambiar, pues eso me hará suspirar

Porque ya no soy capaz de sentir
infelicidad desde que te vi reír

Tú confía que una luz podamos pronto encontrar
Aún si en tu corazón algo llegues a extrañar
Pues me diste el valor para poder seguir en pie
dentro de este mundo el cual no hay nada que sea común

Con tal de continuar y para no rendirme más
Desearé que tú y yo nos volvamos a encontrar
Porque en mi mente estás, aún si lejos tú estás
Seguiré sin mirar atrás, hasta el final iré

Los recuerdos que viví en el momento en que te vi
Al futuro iluminarán, y espera por llegar
Algún día te veré, de mis sueños te contaré
Desde el instante en que te conocí...

-----------

VÍDEO ORIGINAL: