domingo, 2 de noviembre de 2025

FABOTAGE

Love Live! Sunshine!!
Original de YYY! (You Watanabe, Yoshiko Tsushima, Ruby Kurosawa)
Adaptación hecha por Lucy

-----------


ARE YOU READY TO THE "CONNECT"? (OH YEAH!)

AH YES! YES! COMING ON! (OH YEAH!)

PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR

SAY! WOW! WOW! LET'S BEGIN!


La lin lan, la sensación

de dar con la solución

y una emocionante reacción


Trampas hago sin cesar con tal de verte a ti

“What’s going on?”

Porque tengo una conexión contigo

SCROLL UP (TAPPIN' TAPPIN')

SCROLL DOWN (SWIPE IT SWIPE IT)

Y aunque me ignores

un mensaje mándame


OH YEAH! OH YEAH! Mirando al cielo

OH YEAH! OH YEAH! Sé que estará bien

(Can you hear me?)

Modesto sargento, cuéntame de tu lucha por amor.

Te pido, que me respondas


Por eso,

¡Trato! ¡Trato! ¡Trato! De decirte sin vacilación

que el objetivo principal es no ser holgazán

¡De esta forma, todo el tiempo, yo seré tu mayor fan!  

Ah, mi favorito me echó


La lin lan, la sensación

de dar con la solución

y una emocionante reacción


La oportunidad para fotos tomar,

debo hacer esa pose que da mi esencia

Aunque dolerá ver la cámara sin ti,

te extraño demasiado

¡Un mensaje mándame!


OH YEAH! OH YEAH! Vivir contigo

OH YEAH! OH YEAH! En este lugar

(Can you hear me?)

La forma en que actúas es extraño a mi parecer

Si quieres, ve y grítalo


Ahora

¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! Brilla mientras yo coordino

Que el outfit ideal del día no se quede atrás

Siento esas llamas. ¡Tu ferviente corazón se agitó!

Porque, ¡te amo un montón!


Tú serás, mi Adán, yo seré tu Eva

Y así, tú sabrás, mi favoritismo

En este soñar, un futuro muy feliz veré

Pues a tu lado estaré…


OH YEAH! OH YEAH!

Junto a ti, el lugar no importa. ¡Sé que vamos a reír!


Por eso,

¡Trato! ¡Trato! ¡Trato! De decirte sin vacilación

que el objetivo principal es no ser holgazán

¡De esta forma, todo el tiempo, yo seré tu mayor fan! 

Ah, mi favorito me echó

¡Te amo un montón!


La lin lan, la sensación

de dar con la solución

y una emocionante reacción


Y antes de la despedida

¡Respóndeme!


-----------

VÍDEO ORIGINAL:



No hay comentarios:

Publicar un comentario