edeN (Game size)

Idolm@ster Shiny Festa: Groovy Tune

Original de Yukiho Hagiwara, Makoto Kikuchi, Miki Hoshi y Takane Shijou
Adaptación hecha por Lucía

-----------

"Nadie te amará tanto como lo hago yo

por eso no te dejaré"

Nos encontramos bajo este cielo azul

Y al mirarte me enamoré de ti

Y desee que nuestro amor no fuera a terminar

Llego a mi mente cuando le dijiste adiós

a aquella chica a la que dejaste atrás

y ahora siento que ya no estaré sola nunca más

Ya no podemos volver atrás, por lo que ahora hay que crear

con los sueños y este amor, una luz de nuestras almas

"Voy a quererte por siempre" es lo que yo te voy a repetir

en este mundo en el que los astros caen a nuestro alrededor

Y al igual que si esto fuera magia yo

creeré en este amor mientras que este junto a ti

"Yo voy a echarte de menos" es lo que pensaré si tú te vas

mientras que mi corazón estará hundido en un gran dolor

Por lo que si permaneces hoy aquí

los astros seguirán cayendo con fulgor...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Doki Pipo ☆ Emotion

Love Live! Nijigasaki High School Idol Club

Original de Rina Tennouji (Chiemi Tanaka)

Adaptación hecha por Lucía

-----------

Me-me-me me es complicado expresar lo que siento en verdad
Pero daré, daré, el cien por cien para ser aún mejor
No-no-no-no-no es de importancia que mi cara llegue a revelar,
ni las emociones que llegue a tener
Solo escucha mi interior haciendo un pi-po-pa-po...

Y el día en que yo llegue a mostrar mi identidad
una sonrisa de mi cara asomará
La emoción, vas a notarla con un gran
¡Bi-bi-bi-bi beam!
Con la cual unidos estaremos siempre por la misma red

Mi corazón late veloz a causa de esta emoción
Y si tú estás junto a mi, yo podré ser aún mejor
Y al contemplar bajo la luz al escenario que espera por mi
A un nuevo lugar seré capaz de llegar 

si tal y como soy permanezco hasta el fin

Yo-yo-yo-yo disfruto mucho cada vez que salgo a bailar
Y en canto busco, busco, ser mejor aún solo por ti
Aunque aunque a veces tenga mala suerte y eso me haga tropezar,
no permitiré que eso me haga llorar
Es por ello que entrenaré al ritmo del pi-po-pa-po...

Y el día en que yo me convierta en alguien de admirar
La luz del Sol alumbrará todo el lugar
Ahora ve y mi emoción recíbela
¡Bi-bi-bi-bi beam!
Con la cual unidos estaremos por medio de un conector

T-A-B-L-E-R-O-D-E-R-I-N-A
¡Tablero de Rina!
T-A-B-L-E-R-O-D-E-R-I-N-A
¡Tablero de Rina!
¡Gracias a todos!

Ya no importa la dificultad, pues cada reto voy a superar
Me mantendré en pie gracias al pi-po-pa-po...

Y el día
Y el día
Y-y-y-y-y...

Y el día en que yo llegue a mostrar mi identidad
una sonrisa de mi cara asomará
La emoción vas a notarla con un gran
¡Bi-bi-bi-bi beam!
Con la cual unidos estaremos siempre por la misma red

Dará igual el tiempo y el lugar en el que esté
porque jamás olvidaré esta emoción
(¡Tablero de Rina! ¡Y a reír!)
Y por fin mi interior podrá sentir un gran
pe-pe-pe-pe-peaceeee
Con el cual un gran milagro pronto ocurrirá en este lugar

Mi corazón late veloz a causa de esta emoción
Y si tú estás junto a mi, yo podré ser aún mejor
Y al contemplar bajo la luz al escenario que espera por mi
A un nuevo lugar seré capaz de llegar 

si tal y como soy permanezco hasta el fin

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Tokimeki RUNNERS

Love Live! Nijigasaki High School Idol Club
Original de Nijigasaki High School Idol Club
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Nacer es una bella emoción
brillante en un lienzo de color
que llegó a cambiar al mundo cuando nos reunió

No es suficiente con solo mirar
es hora de ponerse andar
Pues el gran objetivo es el disfrutar, tal y como una hermandad

¿Es un sueño o realidad?
Porque el soñar es algo especial
y el pensarlo me hace tan feliz
Pero cuando floreció, llegue a entender
¡Que un sueño de valor es en verdad!

Una emocionante historia va a iniciar
que de decisiones se transformarán
hasta formar un milagro igual de hermoso que nuestra reunión
Una emocionante historia va a iniciar
con la cual lo vamos a pasar muy bien
y la emoción podrá desbordar del corazón
¡Vamos unidas a gritar…
(Es hora de emocionar, es hora de contar)
... que va a empezar!
(Es hora de disfrutar)

Nuevas ideas aparecerán
igual que dudas de si continuar
pero si aquí estás, confianza me brindarás

Y aunque haya cosas sin explicación
mis sentimientos crecerán
por descubrir las metas que se cumplirán

y lo que podremos ser

Pero si quieres soñar
dale una forma a tu imaginación
y en un sueño sé que aparecerás
Ahora hay que avanzar y sin vacilación
porque la esperanza ya llegó…

Una luz brillante hay que encontrar
de las decisiones que se escogerán
porque cualquier anhelo es más preciado por su resplandor
Una luz brillante hay que encontrar
luego una sonrisa hay que esbozar
para alentar y echar a correr con gran pasión
¡Hay que esforzarse hasta el final!

Seguro habrá que ir a aquel lugar
el cual nos llena de emoción...
Y apreciando lo que hay alrededor
oirás en tu interior gritar a tu alma:
"¡Esto es genial!"

Una luz brillante hay que encontrar
de las decisiones que se escogerán
porque cualquier anhelo es más preciado por su resplandor
Una luz brillante hay que encontrar
luego una sonrisa hay que esbozar
para alentar y echar a correr con gran pasión
¡Vamos allá!

(¡Sí!)

Una emocionante historia va a iniciar
que de decisiones se transformarán
hasta formar un milagro igual de hermoso que nuestra reunión
Una emocionante historia va a iniciar
con la cual lo vamos a pasar muy bien
y la emoción podrá desbordar del corazón
¡Vamos unidas a gritar…
(Es hora de emocionar, es hora de contar)
... que va a empezar!
(Es hora de disfrutar)

(Es hora de emocionar, es hora de contar)
¡... que va a empezar!
(Es hora de disfrutar)

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

THERE IS A REASON

No Game No Life: Zero (Opening)

Original de Konomi Suzuki
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Ya no me importa si te hartas
de escuchar esta historia otra vez
Pues no deseo que me digas que es el fin

En mi interior se halla dibujado un impulso que
si se llega a romper aún podría volver atrás, hacia lo imposible

Porque hubo una razón que me hizo encontrarte
Porque hubo una razón para ser como imanes
Aunque al final este mundo nos hirió...

Ya sé porque lloro por este amor
y es porque a mi lado estas
con eso sé que te podré llamar, sólo a ti
Sé porque canto por este amor
y la razón por la que vamos a aguantar
tú y yo unidos…

Alcé la vista al cielo azul y vi que en el mar se reflejaba una luz...
Que me serenaba
Sin importar el dónde
Sin importar el cómo
Sin importar el cuándo
Te hallaré
Vamos allá, contra el destino hay que pelear
aún queda mucho tiempo...

Porque hubo una razón que me hizo encontrarte
Porque hubo una razón para ser como imanes
que nos arrastró a un lugar desolador...

Ya sé porque lucho por este amor
y es porque a tu lado estoy
con eso sé que te podré cuidar, sólo a ti
Sé porque anhelo este amor
y la razón por la que no nos herirán
y es porque estás aquí

Tarde o temprano la malicia, de este mundo se extinguirá
Así que deja atrás la falsedad que hay en tu interior...

Ya sé porque lloro por este amor
Y es porque a mi lado estas
y será por siempre así...

Y ahora
Ya sé porque lucho por este amor
y es porque a tu lado estoy
con eso sé que te podré cuidar, sólo a ti
Sé porque anhelo este amor
y la razón por la que vamos a aguantar
tú y yo, hasta el final, unidos...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Hana ni akai ito

Honeyworks

Original de Asakura Momo
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Hey, si puedes esconder esta emoción ¿tú podrás seguir sin voltear atrás?
Hey, ¿piensas que algún día yo podré contar a todos los demás sobre este amor?

Pues con enfado voy a fingir
Con malestar sé que fingiré
para que no puedas notar los desperfectos que hay en mi
Y aunque me deba contener, esta emoción quiere florecer
por eso gracias por mostrarme lo que es este dolor...


Aah, este sentimiento quiero revelar
un desbordante amor tan solo para ti
que nos unirá con un hilo rojo
Querría que este amor tocases al final
y aunque no sienta nada de tristeza
no entiendo porque tengo tantas ganas de llorar...

Hey, de esta emoción te quiero escribir
ojalá muy pronto llegarás a entender
Bueno, hey, quiero admirarte una y otra vez
con tal de ver una sonrisa de amabilidad

Y aunque linda trate de ser
o madura yo quiera actuar
al contemplarte solo tengo un deseo irracional
Y es que nuestro secreto es lo más preciado para mi
y a pesar de ser trivial eso me hizo tan feliz

Aah, déjame decir que "te amo en verdad"
que "todo este tiempo esperé por ti"
porque este amor ya está saliendo
Algo de consuelo es lo que quiero yo
y aunque no sea una chica débil
tan sólo deseaba que me dieras tu atención

Las flores que plantamos ya se marchitan
diciendo adiós al tiempo que vivimos los dos
y al despedirnos sé bien que podrá florecer
una nueva flor...

Aah, este sentimiento quiero revelar
un desbordante amor tan solo para ti
que nos unirá con un hilo rojo
Querría que este amor tocases al final
y aunque no sienta nada de tristeza
no entiendo porque tengo tantas ganas de llorar

No importa si lo dije en una ocasión
ni que este día se vaya a acabar también
Ah, soy feliz de que fueras tú
Te agradezco por ser mi primer amor
también por convertirte en mi primer "te amo"
Las flores volverán a florecer una vez más...
Incluso todas las que tú amas en verdad...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Hajimari wa kimi no sora (Full)

Love Live! Superstar!

Original de Liella!
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Una emoción surge en mi tan extraña y hermosa a la vez
que me ansia a mirar a un nuevo porvenir
Así que si deseas caminar con valentía y gran pasión lograrás
(¡Trazar!) el camino que a la historia iniciará

Y si aún no sabes qué hacer plantéate que una aventura puede ser
Pero si dudas y crees que vas a parar
sólo ve y cree en tu poder 

¡Con las demás...!

Ya que el comienzo es nuestro cielo
donde juntas trazaremos con colores bellos la inmensidad
Y antes de a las estrellas orar vayamos todas juntas a hablar
de esta ilusión que yo deseo compartir
Todo da comienzo en tu cielo
donde estará escondido un camino que nos guie a algún lugar
Que al hallarlo podremos mirar a un brillante y bello porvenir
así que toma mi mano y avanzarás...

El momento quiero atesorar al igual que esta bella emoción

que se encuentran viviendo en mi corazón

Si superamos toda adversidad todas unidas ya podremos por fin 

(¡Notar!) el camino que a la historia iniciará

Y si hay algo que te llama la atención plantéate que interesante puede ser

Porque fallar te ayudará a mejorar

por lo que ve y cree en tu poder

¡Con ilusión...!

Nuestro sueño ya está comenzando

y al igual que una estrella juntas brillaremos en la oscuridad

A medida que crecemos ve y escúchanos con suma atención

sólo así nuestros sueños se harán realidad...

Ya que el comienzo es nuestro cielo
donde juntas trazaremos con colores bellos la inmensidad
Y antes de a las estrellas orar vayamos todas juntas a hablar
de esta ilusión que yo deseo compartir
Todo da comienzo en tu cielo
donde estará escondido un camino que nos guie a algún lugar
Que al hallarlo podremos mirar a un brillante y bello porvenir
así que toma mi mano y avanzarás...

Es hora de emprender el vuelo al fin...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Namida ga yuki ni naru mae ni

Love Live! Sunshine!! 
Original de Stardust Ocean
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Aunque llueva y sople el viento no importará
pues si no nos alejamos te juro que
tomaré tu mano y no la soltaré
Te prometo que no lo haré...

Cuantas veces he llegado yo a pensar
que algo ocultas en tu interior
Pero cada vez que intento hablar
me callo y solo expulso un frío suspirar...

He tratado de decirlo más de una vez
pero no te quiero preocupar
Solo me limito a mirar
aunque mis lágrimas transmitan la verdad...

Y se hizo extraño
que por malentendidos
barreras forjamos
que trajeron soledad y también dolor...

Solamente quiero decirte la verdad
que a tu lado yo deseo permanecer
Porque este sentimiento no cambiará
y yo quiero que llegue a ti
pues mi anhelo es poderte seguir...

He intentado acercarme a ti para hablar
pero me retracto al final
Puede ser difícil de contar
no obstante quiero que me digas la verdad

Ya basta de bromas
no finjas que no importa
Pues desde el principio
nuestro vínculo jamás se desvaneció...

Aunque llueva y sople el viento no importará
pues si no nos alejamos te juro que
tomaré tu mano y no te dejaré
Tal y como en esa ocasión
Te prometo que no lo haré...

El momento llegó
ya te pude alcanzar
ahí extendí mis brazos
y al fundirnos tú y yo en un gran abrazo al final
logramos reír...

Solamente quiero decirte la verdad
que a tu lado yo deseo permanecer
Porque este sentimiento no cambiara
y yo quiero que llegue a ti...

Ya que con la lluvia y el viento invernal
nuestras lágrimas en nieve se tornarán
Será ahí cuando yo te pueda abrazar
y ya nunca te voy a soltar
Te prometo que no lo haré
Mientras cae nieve a nuestros pies...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

You are my love

Tsubasa Resevoir Chronicle
Original de Yui Makino
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Lluvia ven, y cubre mi llanto, cuyo olor es de salinidad
Por tratar, de ver al viajero de mis sueños...
La niñez resuena a lo lejos con una nostálgica canción
Pero sé, que si intento recordar, se esfumarán...

Es por ello que quiero alzar el vuelo con mis alas hoy
porque aún siendo pequeñas sé que alcanzarán el más allá
donde al fin, yo podré, descubrir más de él

Brillará incluso en la noche, y podrá alumbrar mi corazón
Solo así, su rostro podré ver con claridad...
Lo quiero ver...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Homura

Kimetsu no yaiba: Mugen Train
Original de LiSA
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Con este adiós y gratitud te quiero expresar
que hay algo mas a parte de la tristeza
que sentirás un gran dolor muy dentro de ti
pero a la vez podrás notar una cálida emoción

Y es porque pensé que seguiríamos juntos
trazando un paisaje con nuestro futuro
Conservando la luz (conservando la luz)
que nos une entre si (que nos une)
lograremos que el fuego se avive

Porque te encontré por primera vez en una aventura sin igual
y por un hermoso futuro no nos dejamos ir
y aunque al final se hagan realidad mis anhelos solo en ti pensaré
queriendo tener la fuerza y determinación
lloraré en señal de adiós...

Aferraré esta emoción repleta de pesar
y a causa de este mundo seguiré llorando
No importará si al final decido crecer
Ya no dejaré que me alejen de alguien a quien quiero yo

Y aunque al final a la tristeza deba sucumbir
no dejaré que llegues a sentir este dolor
Porque yo te juré (porque yo te juré)
que iba a proteger (donde quiera que estés)
Tus palabras y deseos hasta el final
Oh... oh...

Con un fuerte rugido basta para borrar
Este mundo el cual es distinto e irremplazable...

A un haz de luz pude alcanzar y lo abrace hasta que al final
se desvaneció en mis manos por lo que llegará
La felicidad y juramentos que una vez creamos protegeré
por lo que seguiré sin voltear atrás
mirando al frente yo empezaré a gritar
Para que brote el fuego en el corazón
hasta que te vuelva a ver...
Ah...

-----------

VÍDEO ORIGINAL: