Doki Pipo ☆ Emotion

Love Live! Nijigasaki High School Idol Club

Original de Rina Tennouji (Chiemi Tanaka)

Adaptación hecha por Lucía

-----------

Me-me-me me es complicado expresar lo que siento en verdad
Pero daré, daré, el cien por cien para ser aún mejor
No-no-no-no-no es de importancia que mi cara llegue a revelar,
ni las emociones que llegue a tener
Solo escucha mi interior haciendo un pi-po-pa-po...

Y el día en que yo llegue a mostrar mi identidad
una sonrisa de mi cara asomará
La emoción, vas a notarla con un gran
¡Bi-bi-bi-bi beam!
Con la cual unidos estaremos siempre por la misma red

Mi corazón late veloz a causa de esta emoción
Y si tú estás junto a mi, yo podré ser aún mejor
Y al contemplar bajo la luz al escenario que espera por mi
A un nuevo lugar seré capaz de llegar 

si tal y como soy permanezco hasta el fin

Yo-yo-yo-yo disfruto mucho cada vez que salgo a bailar
Y en canto busco, busco, ser mejor aún solo por ti
Aunque aunque a veces tenga mala suerte y eso me haga tropezar,
no permitiré que eso me haga llorar
Es por ello que entrenaré al ritmo del pi-po-pa-po...

Y el día en que yo me convierta en alguien de admirar
La luz del Sol alumbrará todo el lugar
Ahora ve y mi emoción recíbela
¡Bi-bi-bi-bi beam!
Con la cual unidos estaremos por medio de un conector

T-A-B-L-E-R-O-D-E-R-I-N-A
¡Tablero de Rina!
T-A-B-L-E-R-O-D-E-R-I-N-A
¡Tablero de Rina!
¡Gracias a todos!

Ya no importa la dificultad, pues cada reto voy a superar
Me mantendré en pie gracias al pi-po-pa-po...

Y el día
Y el día
Y-y-y-y-y...

Y el día en que yo llegue a mostrar mi identidad
una sonrisa de mi cara asomará
La emoción vas a notarla con un gran
¡Bi-bi-bi-bi beam!
Con la cual unidos estaremos siempre por la misma red

Dará igual el tiempo y el lugar en el que esté
porque jamás olvidaré esta emoción
(¡Tablero de Rina! ¡Y a reír!)
Y por fin mi interior podrá sentir un gran
pe-pe-pe-pe-peaceeee
Con el cual un gran milagro pronto ocurrirá en este lugar

Mi corazón late veloz a causa de esta emoción
Y si tú estás junto a mi, yo podré ser aún mejor
Y al contemplar bajo la luz al escenario que espera por mi
A un nuevo lugar seré capaz de llegar 

si tal y como soy permanezco hasta el fin

-----------

VÍDEO ORIGINAL: