Hana ni akai ito

Honeyworks

Original de Asakura Momo
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Hey, si puedes esconder esta emoción ¿tú podrás seguir sin voltear atrás?
Hey, ¿piensas que algún día yo podré contar a todos los demás sobre este amor?

Pues con enfado voy a fingir
Con malestar sé que fingiré
para que no puedas notar los desperfectos que hay en mi
Y aunque me deba contener, esta emoción quiere florecer
por eso gracias por mostrarme lo que es este dolor...


Aah, este sentimiento quiero revelar
un desbordante amor tan solo para ti
que nos unirá con un hilo rojo
Querría que este amor tocases al final
y aunque no sienta nada de tristeza
no entiendo porque tengo tantas ganas de llorar...

Hey, de esta emoción te quiero escribir
ojalá muy pronto llegarás a entender
Bueno, hey, quiero admirarte una y otra vez
con tal de ver una sonrisa de amabilidad

Y aunque linda trate de ser
o madura yo quiera actuar
al contemplarte solo tengo un deseo irracional
Y es que nuestro secreto es lo más preciado para mi
y a pesar de ser trivial eso me hizo tan feliz

Aah, déjame decir que "te amo en verdad"
que "todo este tiempo esperé por ti"
porque este amor ya está saliendo
Algo de consuelo es lo que quiero yo
y aunque no sea una chica débil
tan sólo deseaba que me dieras tu atención

Las flores que plantamos ya se marchitan
diciendo adiós al tiempo que vivimos los dos
y al despedirnos sé bien que podrá florecer
una nueva flor...

Aah, este sentimiento quiero revelar
un desbordante amor tan solo para ti
que nos unirá con un hilo rojo
Querría que este amor tocases al final
y aunque no sienta nada de tristeza
no entiendo porque tengo tantas ganas de llorar

No importa si lo dije en una ocasión
ni que este día se vaya a acabar también
Ah, soy feliz de que fueras tú
Te agradezco por ser mi primer amor
también por convertirte en mi primer "te amo"
Las flores volverán a florecer una vez más...
Incluso todas las que tú amas en verdad...

-----------

VÍDEO ORIGINAL: