Hop? Stop? Nonstop!

Love Live! Sunshine!! School Idol Movie: Over the Rainbow
Original de Aqours
Adaptación hecha por Lucía

-----------

¡Que no pare la fiesta!
¡Que no paren los saltos hoy! ¡Ah...!

Me siento pequeña aquí a pesar de que estamos juntas
Me llena el corazón el vivir nuevas experiencias
¡Quiero descubrir aún más! (¡SÍ!)

¿Habrá algo que aquí no pueda superar?
Por mi cuenta no podré lograrlo
Pero si permanecemos juntas
¡Vamos a sentirnos bien! (¡YA!)

Porque el mañana importa más que el presente
Y si una nueva meta estas buscando aquí
Mira al cielo azul, abre tus alas y echa a volar...

Si lo que estás buscando es un baile (divertido)
Este mundo se hará maravilloso (¡Vamos, vamos, vamos! Que hace calor, ¿no?)
Voy a hacer que llegues a echar un baile (divertido) junto a mi...
Porque con toda la gente aquí no permitiremos que esto llegue a acabar (¡UH!)
¡Es genial!

Esta bella sensación, tan apasionante e inexplicable,
la queremos transmitir, pero a la vez es complicado
¡Sólo hay que tener valor! (¡SÍ!)

Porque el mañana es algo que decidimos
Y si no hay riesgos no tendremos diversión
Así que con las alas mojadas echa a volar...

Si lo que queremos es buscar el brillo (que tenemos)
Todo lo logrado habrá que abandonarlo  (¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vaya locura!)
Si lo que queremos es buscar el brillo (que tenemos) para ti...
Tú tan sólo exprésate hacia todos con tal de dar siempre lo mejor (¡UH!)
¡Porque es... tan genial!

Gente de aquí: ¡nos encantáis!
Gente de aquí: ¡nos encantáis!

Todo lo que pensamos se llegó a combinar... cuando nos reunimos para cantar...
Y eso no se olvidará...

Si lo que estás buscando es un baile (divertido)
Este mundo se hará maravilloso (¡Vamos, vamos, vamos! Que hace calor, ¿no?)
Voy a hacer que llegues a echar un baile (divertido) junto a mi...
Porque con toda la gente aquí no permitiremos que esto llegue a acabar (¡UH!)
¡Es genial!

¡Que no pare la fiesta!
¡Que no paren los saltos hoy! ¡Ah...!

-----------

AUDIO ORIGINAL:

Watashi no koe

Kokoro ga Sakebitagatterunda
Original de Inori Minase
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Con un adiós solté mi preciada voz
Más allá de las montañas, donde se halla un lago en calma
se esfumo en soledad...

Pues todo lo que salía de mi voz lastimaba a mi alrededor
Y sollozando supe que lo mejor era dejar de hablar...

Buenos días, ojalá tengáis un maravilloso día
Ya que extraño las charlas en las que solíamos sonreír...

Con un adiós solté mi preciada voz y eso alegro a muchos
Pues detestaban lo que decía yo, llenándome de dolor...

Agitada por los sollozos sentí como mi voz se iba
y en la soledad ya no me fue posible llorar otra vez...

-----------

VIDEO ORIGINAL:

Sayonara Moon Town

Boruto: Naruto Next Generations (Ending 2)
Original de Scenarioart
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Hoy la luna nos ilumina en nuestro andar
Con las dudas de a donde ir nublan nuestras mentes

Y un lago se halla bajo la luna
El cual nos muestra el rumbo que debemos de tomar...

El miedo de poder perder todo aquello que tenemos hoy
es el destino que también nos encontró, y nos entrelazó
Pero todo llega a su fin y nos quieren ahora separar
Aunque mi anhelo sea el cuidarte de este mundo vil

Sabiendo que mi sueño no se haga real
con otra persona yo quiero estar
Y aunque el dolor persista en mi voy a soñar
con permanecer junto a alguien más
Así que adiós... así que adiós...

Hoy la luna nos ilumina en nuestro andar
Con las dudas de a donde ir nublan nuestras mentes

Esta noche es luna llena y no hay nadie más
ya que hoy algo va a pasar en esta gran ciudad

Esas memorias y tu voz no las puedo ahora recordar
pues por culpa del destino están muy lejos de aquí
Si llegamos a pensar que sin amor no hay nada que perder
nuestros corazones sólo sentirán una gran soledad

Sabiendo que mi sueño no se haga real
con otra persona yo quiero estar
Y aunque el dolor persista en mi aprenderé
que a otra persona he de apreciar
Sentirla en mi, hasta el final...

Esta ciudad empieza a desvanecer
de forma temprana a cómo debería ser
Sin embargo espero verte de nuevo
"La luna.... está preciosa"

Las lágrimas de mi sentir persistirán
pues quiero tenerte en mi mente
Y al llegar la noche el dolor se irá
mientras que nos alejamos más

Así que adiós... así que adiós...
Este adiós superaré... Ah...

-----------

VIDEO ORIGINAL:

Happy Party Train

Love Live! Sunshine!!
Original de Aqours
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Llegue a soñar con que yo era una flor, que cuando brotó un dulce olor surgió
Pero ya es hora de reflexionar, y de saber que hay que continuar
pues con el adiós (una y otra vez) se vuelve a empezar...

Mi anhelo es el descubrir una emoción, llena de calor que me pueda servir
para acercarlo fuertemente a mi, y así el viaje podré proseguir
y en mi corazón lo llegaré a cuidar...

¡Vamos allá!
Miles de sitios hay que conocer
porque la vida nos une sin importar
de donde vamos a iniciar...

Sigamos este sentir en este tren tan feliz
pues el futuro está por llegar al fin
Nuestra visión al ver la luz todo aclaró,
y así vimos la estación de tren que tanto esperamos conocer...

Yo deseo ver la luz de un amanecer, que pueda sanar mi herido corazón
Por eso ahora debo de partir para hacer mis sueños realidad
Y al regresar mi viaje cantaré

No hay que dudar por lo que llegará,
pues sólo habrá que sonreír para emprender
un viaje que aún no tiene escrito un final,
el cual nos haga suspirar más de una vez,
y al mismo tiempo emocionar...

Fue entonces cuando subí en el divertido tren
donde logré conocer a quienes amé
Sin embargo, a la estación no quiero llegar
pero no sé cuánto tardará...
La fiesta en tren no quiero acabar

Sigamos este sentir, en este tren tan feliz
pues el futuro está ya presente aquí
Fue entonces cuando subí, en el divertido tren
donde logré conocer a quienes amé
Nuestra visión, al ver la luz, todo aclaró,
y así vimos la estación de tren, que tanto esperamos conocer...
Ah, el viaje en tren será aún más feliz...
Aah... Ah... Aah... Ah... Ah... Ah...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Natsu no owari no amaoto ga

Love Live! Sunshine!!
Original de Twilight Tiger (Chika Takami & Kanan Matsuura)
Adaptación hecha por Lucía

-----------

"El comienzo de algo siempre está unido a un final
Nunca lo había pensado... No, no quería pensar en ello"

La llovizna suena en mi ventana, como si el cielo sollozara
del dolor que siente hoy por el momento que está por terminar
Ojalá todo recuerdo mio se esfumara para acabar con este pesar...
No more september rain... No more september rain...

En todo momento estuviste a mi lado
que incluso no fue necesario preguntarte un por qué
para poderte comprender...

Nos hicimos tan cercanos rápidamente,
que cuando yo puedo le pregunto a las olas para saber
por qué opté bajar la guardia por ti...

Este verano comenzó... Trayendo a mi corazón...
Aquellos sentimientos que se acabaran cuando esta estación llegue a su final...
De mientras soy feliz por su calidez

El costero cielo fue brillante hasta que llegaron grises nubes
para que entonces empezara a llover con gran intensidad
Yo esperaba que este verano tan maravilloso no llegase a acabar
But now september rain... but now september rain...

Estos recuerdos borraré algún día
Mientras que el tiempo sigue fluyendo y cambiando el mundo
Pero no sé si volveré a reír

Este verano inicio (junto con el sol cegador)
Y llena de expectación (a gente nueva al fin veré)
Sin olvidarme que se irán cuando se acabe esta estación y que dolerá...
Y sola volveré a quedarme al final...

La llovizna suena en mi ventana como si el cielo sollozara
Del dolor que siente hoy por el momento que está por terminar
Ojalá todo recuerdo mio se esfumara para acabar con este pesar...
No more september rain... No more september rain...

"Ya sé que este verano no volverá. Porque el siguiente será diferente..."
"Cuando me cure de mis quemaduras solares, ten por seguro que estaré bien. Pero ahora, mi cuerpo y mi corazón están heridos... y duelen mucho"

El costero cielo fue brillante, hasta que llegaron grises nubes
para que entonces empezara a llover con gran intensidad
Yo esperaba que este verano, tan maravilloso no llegase a acabar
But now september rain... but now september rain...

"Solo quiero decir que cuando la lluvia cese, mis lágrimas se secarán
Pero ahora, miraré al horizonte y pensaré en el mañana"

"Fue un verano... divertido..."

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

New winding road

Love Live! Sunshine!!
Original de Mari Ohara (Aina Suzuki)
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Si dejas de mirar, podrás, escuchar, una nueva canción
Mientras que susurra mi corazón, podremos reír como aquella vez
volviendo el tiempo atrás...

Y aunque no es el mismo,brillante sol de entonces
Me di cuenta que ganó la distancia entre tú y yo
Y si la hora llegó de dirigirme hacia ti
no lo podré expresar hasta que este bien...

Por eso, quiero tu bienestar hasta que haya un nuevo encuentro
Porque mi anhelo es que conozcas este sentir
Oh, y a partir de aquí tratemos de tener valor para irnos
de forma individual hasta que nos veamos otra vez
y seamos más fuertes

Y cuando vislumbremos los sueños
iremos a buscar una luz cálida y brillante
En un paraíso al que nadie haya ido aún
Vamos a saber bien cual va a ser,
aquel camino por tomar

El viento de este mar me hará respirar sin miedo al porvenir
Mientras que susurra mi corazón, podré recordar el atardecer
que vimos aquella vez

No obstante el mundo no pudo evitar vibrar
llevándose aquello que yo tanto aprecie
Por eso no pararé hasta que llegue a ese lugar
el cual busqué sin cesar entre mis sueños...

¡Yeah!
¡Wow, wow, wow, wow...!

Por eso, quiero continuar por sitios que no he visto
Mientras que pienso que el viaje no será sencillo de avanzar...

Por eso, quiero, tu bienestar hasta que haya un nuevo encuentro
Porque mi anhelo es que conozcas este sentir
Oh, y a partir de aquí tratemos de tener valor para irnos
de forma individual hasta que nos veamos otra vez
Y hablemos una vez más
por nuevos sueños que vivir
Vámonos, a buscar una radiante luz
Oh... Yeah...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

in this unstable world

Love Live! Sunshine!!
Original de Yoshiko Tsushima (Aika Kobayashi)
Adaptación hecha por Lucía

-----------

(Black or white, black or white...)

No estamos limitados a tener tan solo una vida (white wing, black wing)
Porque un nuevo "yo" vendrá con unos pensamientos nuevos
Por lo tanto,
si "no" es un "sí", "sí" es "no"
Todo esto dependerá
Así que mírame
porque al final despertaré...

Con la meta de cruzar este paisaje tan vulgar
nuestros poderes juntos hay que combinar
Y si miras sólo estamos tú y yo y mi otro "yo"
logrando así un gran milagro al fin
Si podemos superar todo lo que llegará
en este mundo con inestabilidad...

El mundo cree que los humanos son así por los recuerdos (good deed, bad deed)
Pero en mi caso odio que mi yo real sea distinto frente a otros
Pues el "ir" es "ir", no "parar"
Y si optas por avanzar sé que tú volarás sin parar
Así que acepta la opción
porque pude entender más sobre mi yo de verdad...

¿Tú aún sueñas con un mundo espiritual e ideal?
Porque la hermosura es efímera
Aunque tú, el otro "tú" y todo lo que hay detrás
me hagan perder a mi ingenua yo

(Switch)
¿Sueñas con un mundo espiritual e ideal?
Para que unas alas blancas broten de ti
Aunque tú, el otro "tú" y todo lo que hay detrás
me hagan perder a mi ingenua yo

Con la meta de cruzar este paisaje tan vulgar
Nuestros poderes juntos hay que combinar
Y si miras sólo estamos yo y tú y el otro "yo"
logrando así un gran milagro al fin
Si podemos superar todo lo que llegará
en este mundo sé que habrá una ocasión
en donde tú y yo, nos podremos reencontrar
en este mundo de inestabilidad...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Guilty Kiss, Guilty Night

Anime: Love Live! Sunshine!!
Original de Guilty Kiss
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Woh… Wooh, yeah...

Kiss
Volando voy a llegar a donde estas
y sin una objeción te llevaré muy lejos
Kiss
Sé que tu indecisión no es real
porque al apartar mi mirar tu fuego siento

Mi forma de ser se debe a que estás
junto a mí y más audaz me haces ser
Así que ven ya, deja que el instinto
nos guíe porque... ¡Te está llamando!

(Guilty Kiss) Una noche de ensueño
(Guilty Kiss) Hará que hoy bailemos
(Guilty Kiss) Porque lo hermoso es fugaz y cuando aparezca el sol terminará
(Guilty Kiss) Una noche de ensueño
(Guilty Kiss) Hará que hoy bailemos
(Guilty Kiss) Y cuando llegue la hora hará que nos enamoremos por fin (¡Sí!)

Guilty Night, Guilty Kiss
Guilty Night, Guilty Kiss

Touch!
Un truco haré para tu corazón
y con solo un guiño haré, que palpite más fuerte
Touch!
Se trata de "magia" no de un "engaño"
y eso logrará que no te escapes

Voy en serio a la hora de ser traviesa
porque eso hará que haya diversión
Pero ahora ven y de esta forma
sentiremos paz...¡Con este baile!

(Guilty Night) Como estrellas brillaremos
(Guilty Night) Para olvidar lo malo
(Guilty Night) Y aunque no sepamos porque nos reunimos juntos vamos a bailar (¡Ya!)

No pienso ocultarme nunca más, ni esperar a tu invitación
Porque tan solo eso es una ilusión, ¡oh yeah!
Cuando no estás aquí siento una gran pasión
y espero que tú sientas lo mismo que yo
Porque fue el destino quien nos enamoro
y no quiero cambiarlo
Cuando no estás aquí siento ganas de buscarte y no dejarte ir
pues eres a quien yo más anhelo...
Guilty Kiss...

¡Te está llamando!

(Guilty Kiss) Una noche de ensueño
(Guilty Kiss) Hará que hoy bailemos
(Guilty Kiss) Porque lo hermoso es fugaz y cuando aparezca el sol terminará
(Guilty Kiss) Una noche de ensueño, mi amor...
(Guilty Kiss) Hará que hoy bailemos
(Guilty Kiss) Y cuando llegue la hora hará que nos enamoremos por fin (¡Sí!)

Guilty Night, Guilty Kiss
Guilty Night, Guilty Kiss

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Kodoku na heaven

Love Live! School Idol Project
Original de Hanayo Koizumi (Yurika Kubo)
Adaptación hecha por Lucía

-----------

El corazón palpita tan fuerte que quema...

Al mirarte a ti desde atrás yo murmuré
que deberías descansar, que no te agobiaras más
Sin embargo mi alma no te llega a alcanzar
Y aunque estés conmigo hoy, te noto distante

Pues tal vez tan solo soy una gran carga para ti
Pero al suspirar susurraré para mi herido corazón...

El paraíso no va a tener un fin
mientras que mi sentir se quedara
guardado en mi pecho, así podrá sobrevivir
Un paraíso de dolor y soledad
en el que además hay emoción
Mi corazón palpita tan fuerte que quema...
Y no puede parar...

Te llegue a encontrar al salir de aquel lugar
No obstante pude percibir que a alguien buscabas
Pero por curiosidad quise descubrir quién es,
más cuando yo lo llegue a hacer, mi amor no aguantará...

Lo que quiero confesar no es ninguna estupidez
Solo anhelo que este sentir se quede en mi corazón...

Me sentiré mejor si puedo abrazar
mi paraíso, eso bastará
para aceptar la pena y así el llanto derramar
Al paraíso no voy a decirle adiós
porque le queda mucho por vivir
El corazón palpita muy fuerte al verlo...
Lo quiero abrazar...

"No puedo decirlo..."

El paraíso no va a tener un fin
mientras que mi sentir se quedara
guardado en mi pecho, así podrá sobrevivir
Un paraíso de dolor y soledad
en el que además hay emoción
Mi corazón palpita tan fuerte que quema...
Y no se detendrá... la pasión perdurará...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Suki desu ga Suki desu ka?

Love Live! School Idol Project!
Original de Kotori Minami (Aya Uchida) y Hanayo Koizumi (Yurika Kubo)
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Wow, wow, Loving you... you

A mí me gustas, ¿y qué hay de ti?

Porque te amo... ¡Sí! ¡Sí!

Loving you

Bienvenido seas, mira estoy aquí (Vamos, mírame)

Loving you, 

Aquí te recibo al final del día... ¡Sí! ¡Sí!

Sé que juntos vamos a disfrutar y además ronronear (Rasco, Rasco)

Cierra esos ojos mientras que yo te masajearé (Froto, froto)

Te haré un rico estofado, algo que será solo para ti

Me costará ya que no soy la mejor, ¡me esforzaré!

"Tú eres mi amor" por eso es que yo lo repetiré a más no poder

"Tú eres mi amor" y voy a lograr cumplir nuestros sueños, ya verás

Pues anhelo ser la mujer (¡Oh sí! ¡Oh sí!), 

a la cual quieras admirar... (Así que ven y mírame bien)

A mí me gustas, ¿y qué hay de ti?

Porque te amo... ¡Sí! ¡Sí!

Loving now

Te has esforzado, ahora acércate (Ven conmigo)

Loving now

Por tanto trabajo esto es para ti... ¡Sí! ¡Sí!

Y si aceptaras mi petición de brindarte mi calor (Mimos, mimos)

Con amor mi brazo te rodeará y te abrazaré (Late, late)

Y después, haré la limpieza

flores que la casa decorarán

luciendo un mandil a juego yo... ¡me esforzaré!

A mí me gustas, ¿y qué hay de ti? Quisiera saberlo, dímelo ya

"Tú eres mi amor" por esa razón siempre te lo querré demostrar

Con momentos románticos (¡Oh, sí! ¡Oh, sí!)

que jamás se olvidarán...

Todos tus recuerdos más tristes 

junto a mí sé que los olvidarás... 

Quiero saber, sincérate y dímelo, ¿me dejarás ir?

(Aaah...)

"Tú eres mi amor" por eso es que yo lo repetiré a más no poder

"Tú eres mi amor" y voy a lograr cumplir nuestros sueños, ya verás

Pues anhelo ser la mujer

a la cual quieras admirar...

A mí me gustas, ¿y qué hay de ti? Quisiera saberlo dímelo ya

"Tú eres mi amor" por esa razón yo siempre te lo demostraré

Con momentos románticos (¡Oh, sí! ¡Oh, sí!)

que jamás se olvidarán... (No dejaré ir a este dulce amor)

Wow, wow, Loving you... you

A mí me gustas, ¿y qué hay de ti?

Porque te amo... ¡Sí! ¡Sí!

A mí me gustas, ¿y qué hay de ti?

Porque te amo... ¡Sí! ¡Sí!

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Love Marginal

Love Live! School Idol Project
Original de Printemps
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Aún sonriendo dije: "Me adelantaré" para después echar a andar,
pero no pude evitar esos días recordar, en los que sollozaba en soledad...
Si no hubiera escondido aquello que sentía tiempo atrás por ti,
yo no estaría aquí, suspirando de dolor, y poniendo tu nombre en un cristal...

Quisiera ser como un vidrio frío para ser capaz
de andar junto ti y ser solo una amiga más
Aunque ya mi corazón no lo puede ocultar
cuando yo no quiero que nadie lo note
Sólo deseo recuperar mi puro corazón
a pesar de que posea sentimientos de amor
No lo puedo esconder, ni tampoco ignorar,
pero este gran anhelo en mi interior seguirá...

Ya no pude evitar el llanto liberar
cuando yo vi el mundo cambiar
Y para disimular la ventana observé
a la par que fingía bostezar...

Ya que la cercanía era tan gentil, tan dolorosa para mí...
Que cuando yo descubrí a la dueña de tu amor
rompiste aún más mi corazón...

Quiero soñar que tú y yo sentimos la misma pasión,
para entonces mantener algo más que una amistad
Egoísta puede ser que desee algo así
cuando yo no quiero que nadie lo note
Pues mi anhelo a cumplir es nuestras almas enlazar
y ser más felices con esta historia de amor
Es un sueño irreal y lamento en verdad
que tan sólo para mi será un amor marginal...

Aún recuerdo el día en que nos conocimos, pero no sé
porque brilla de entre todas las memorias que hay en mi corazón...

"Te amo"

Quisiera ser como un vidrio frío para ser capaz
de andar junto ti y ser solo una amiga más
Aunque ya mi corazón no lo puede ocultar
cuando yo no quiero que nadie lo note
Sólo deseo recuperar mi puro corazón
a pesar de que posea sentimientos de amor
No lo puedo esconder, ni tampoco ignorar,
pero este gran anhelo en mi interior seguirá...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Bokura no live kimi to no life

Anime: Love Live! School Idol Project
Original de µ's
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Algún día se realizarán todas las metas que soñamos tiempo atrás
Sólo hay que saltar para que el mundo sea mejor...

Crece la esperanza sin cesar llegando a tocar el claro cielo azul
Y al tratar de encontrar un porvenir mejor los sueños se realizarán...

¡Así es! ¡No hay que perder la fe
para que nuestra voz no dejes de escuchar...!

Las respuestas sobrarán porque podremos entender
que nuestros corazones son uno solo
Y no habrá porque rendirse al final
grande es el reto que estamos buscando
Nuestras energías nunca van a decaer,
y al cielo nuestras alas nos elevaran
Así que al hablar de lo que anhelamos
querremos vernos repletas de... felicidad...
felicidad...

Pasara el tiempo sin cesar, y el cielo seguirá celeste como el mar
Y si lo observas, solo piensa en ser más feliz
Además debemos de sentir lo que es estar juntas, como una unidad
Y cuando descubramos sobre esa sensación, los lazos serán más fuertes

¡Así es! Dentro de nuestras almas
siempre habrá escondido un poco de... decisión...
¡Para juntas permanecer!

Pues una gran meta hay que hallar para que al final
nuestras almas puedan bailar al mismo son
Y si entonces caemos al suelo,
nos vamos a mirar y nos alzaremos
Ya que las sonrisas de este viaje lograrán
que no sean solo promesas sin valor
Y sin importar lo que este por venir
sabremos que juntas podremos... resplandecer...
resplandecer...

Resplandecer, resplandecer
¡Sí, sí, sí, sí!
Felicidad, felicidad
¡Si, si, si, si! ¡Yeah!

¡Hey! ¡Vamos!
Las respuestas sobrarán porque podremos entender
que nuestros corazones son uno solo
Y no habrá porque rendirse al final
grande es el reto que estamos buscando
Nuestras energías nunca van a decaer,
y al cielo nuestras alas nos elevaran
Así que al hablar de lo que anhelamos
querremos vernos repletas de... felicidad...
felicidad...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Chikai

Anime: Nanatsu no taizai (Ending 5)
Original de Sora Amamiya
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Dejo de ver para sentir la calidez de este amor,
el cual permaneció dormido en mi interior
Hasta que llegaste tú lleno de un coraje que me hizo seguir
hasta el final...

Protégelo,
para librarte al fin de toda tu maldad por algo de amor
para quien ames más
Mientras que yo caminare por ti
cargando tu dolor por tierra y por mar, hasta que mi corazón aguante
Pues si este mundo algún día llega a su fin
a tu lado sé que lo soportaré, sin duda,
y si un día te olvido, al tomar tu mano sé
que estas memorias volverán...

Al proseguir este viaje el cual parece que no vaya a acabar,
las lágrimas saldrán cada noche junto a ti
a la par que de valor yo me llenare y así darte mi calor,
todo mi amor...

Yo tomaré con fuerza los sueños que tanto esperé,
repletos de felicidad y paz
Porque en verdad yo busco proteger
lo que me importa más, por tierra y por mar, y guardarlos dentro de mi corazón...

Y aunque el mundo ahora se haya vuelto incierto.
contigo sé que yo podré seguir
hasta el final...

Forjemos hoy
un gran milagro que pueda permanecer en el interior de nuestro corazón...

Protégelo,
para librarte al fin de toda tu maldad, por algo de amor
para quien ames más
Mientras que yo caminare por ti
cargando tu dolor por tierra y por mar, hasta que mi corazón aguante
Pues si este mundo algún día llega a su fin
a tu lado sé que lo soportaré, sin duda,
y si un día te olvido, al tomar tu mano sé
que estas memorias volverán...
Por que las memorias volverán
Pero por ahora recuérdame...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

ORDINARY LOVE (TV Size)

Anime: Senryuu Girl (Ending)
Original de Rikako Aida
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Con cada risa se refleja nuestro paso a la madurez
y al mirarnos veremos la diversidad...

Pero si tú muestras la sonrisa más resplandeciente
de seguro que el viento va... a resoplar...

Aún si los días son tan ordinarios seguiré
brillando como tú para estar contigo porque
no me importará si siento dolor
mientras que la esperanza siga en mi interior
así yo creeré en los días con casualidad...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Kotonoha no omoi (TV Size)

Anime: Senryuu Girl (Opening)
Original de Sonoko Inoue
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Palabras cálidas me hacen percibir
que estoy atada al porvenir...

El amor llegó hacia mi
bajo la lluvia, en el momento en el que te vi
¡Y me enamoré!
Ahora espero que llegue a ti, antes de que se esfume mi cariño
Porque estamos unidos por el destino y su rojo hilo de amor (Ooh, ohoh)

Por eso óyeme bien, Dios:
Aún cuando estemos solos, con el pasar del tiempo
cualquier daño se sanará
Así que te pido que me dejes con él... hasta el final

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Aoi Tori (Game size)

Juego: Idolm@ster
Adaptación hecha por Lucía

-----------

El sollozar es algo sencillo de lograr
Aunque el dolor no se pueda olvidar
Pues este amor seguirá en mi interior viviendo
Aunque eligiera decirte adiós a ti

Ya que soy como un ave solitario
el cual desconoce a donde se marchará
Aún sangrando y lleno de heridas por su cuerpo
seguirá firme mientras que alza el vuelo
junto a su sentir...

Ave de azul,
aun si me hallo cerca de mi plena felicidad
No voy a dudar hoy bajo el cielo azul
y más alto yo volaré
Porque creo en el porvenir
y aunque no pueda regresar te extrañaré...

Ave de azul,
tan libre y solitario... pero tan parecido a mi
No voy a dudar hoy bajo el cielo azul
y a mis sueños yo volaré
Porque sin alas sé que al final
mi vida no tendría un por qué para seguir...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Merry Christmas, my hero

Vocaloid
Original de Rin Kagamine
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Oye, quiero saber si estas dormido aún
o estas disimulándolo?
La magia ha estado siempre alrededor
rodeándonos... con su calor

Así que ruego para que me dejes... contemplarte bien
Aunque sea tan sólo un instante...

Merry Christmas... mmm... mi héroe
Merry Christmas, por favor, déjame mirar
tu semblante el día de hoy
porque al verte seré feliz...
Mi héroe...

"Te quiero"

-----------

VIDEO ORIGINAL:

Aqua Terrarium (TV Size)

Anime: Nagi no asukara (Ending)
Orginal de Nagi Yanaga
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Flotando en el tibio mar decido mi mano extender

Para tomar el hilo del destino y después entrelazar nuestro porvenir...

Querría saber el tiempo que estuvimos dormitando sin parar

Porque a pesar de esperar por tanto, nada sucedió

Pero cuando decidí llamarte a ti

tan solo espuma se comenzó a formar...

Flotando en el tibio mar decido mi mano extender

Para tomar el hilo del destino y después entrelazar

hasta formar una crisálida que evada al dolor

y en el cual podamos emplear para dormir con tanta paz...

-----------

VIDEO ORIGINAL:

Sorairo Days (TV Size)

Anime: Tengenn Toppa Gurren Lagann (Opening)
Original de Shoko Nakagawa
Adaptación hecha por Lucía

-----------

¿Llegas a oír mi voz llena de intenso dolor?
¿O es que tú no eres capaz por la oscuridad?

Puede que este mundo tenga un por que de existir
Mientras que lo que hay en mi se llena de valor

Porque hubo un tiempo en el que decidí
el darme por vencida
Hasta que mire al cielo coloreado de amanecer...

Pues hizo resurgir todos mis sueños con su luz
para entonces protegerlos dentro de mi corazón
Con eso bastará para que pueda continuar
hacia un mañana tan resplandeciente como el Sol
Porque la solución en nuestro interior está...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Blog para adaptaciones

¡Hola a todos!

Hace bastante tiempo tenía la gran mayoría de mis adaptaciones en otra página web especializada en la creación de blogs, por desgracia, en cierto punto esta web optó por hacer un borrón y cuenta nueva, eliminando varios blogs entre ellos el mío. Con ello, se perdieron gran parte de las adaptaciones de canciones hechas por mi. Sin embargo esto es bueno, pues puede ayudarme a rehacer esas adaptaciones con mejor estructuración y acentuación adecuada, y como en esta web, a pesar de tener inactivos unos foros que hice hace 10 años por lo menos, decidí emplear Blogger para compartir mis adaptaciones.

Enseguida subiré los pocos que tengo a mano y a medida que vaya haciendo nuevas las iré publicando por aquí.

Muchas gracias por vuestra atención a todos aquellos que leáis esto y nos vemos pronto.