Original de Twilight Tiger (Chika Takami & Kanan Matsuura)
Adaptación hecha por Lucía
-----------
"El comienzo de algo siempre está unido a un final
Nunca lo había pensado... No, no quería pensar en ello"
La llovizna suena en mi ventana, como si el cielo sollozara
del dolor que siente hoy por el momento que está por terminar
Ojalá todo recuerdo mio se esfumara para acabar con este pesar...
No more september rain... No more september rain...
En todo momento estuviste a mi lado
que incluso no fue necesario preguntarte un por qué
para poderte comprender...
Nos hicimos tan cercanos rápidamente,
que cuando yo puedo le pregunto a las olas para saber
por qué opté bajar la guardia por ti...
Este verano comenzó... Trayendo a mi corazón...
Aquellos sentimientos que se acabaran cuando esta estación llegue a su final...
De mientras soy feliz por su calidez
El costero cielo fue brillante hasta que llegaron grises nubes
para que entonces empezara a llover con gran intensidad
Yo esperaba que este verano tan maravilloso no llegase a acabar
But now september rain... but now september rain...
Estos recuerdos borraré algún día
Mientras que el tiempo sigue fluyendo y cambiando el mundo
Pero no sé si volveré a reír
Este verano inicio (junto con el sol cegador)
Y llena de expectación (a gente nueva al fin veré)
Sin olvidarme que se irán cuando se acabe esta estación y que dolerá...
Y sola volveré a quedarme al final...
La llovizna suena en mi ventana como si el cielo sollozara
Del dolor que siente hoy por el momento que está por terminar
Ojalá todo recuerdo mio se esfumara para acabar con este pesar...
No more september rain... No more september rain...
"Ya sé que este verano no volverá. Porque el siguiente será diferente..."
"Cuando me cure de mis quemaduras solares, ten por seguro que estaré bien. Pero ahora, mi cuerpo y mi corazón están heridos... y duelen mucho"
El costero cielo fue brillante, hasta que llegaron grises nubes
para que entonces empezara a llover con gran intensidad
Yo esperaba que este verano, tan maravilloso no llegase a acabar
But now september rain... but now september rain...
"Solo quiero decir que cuando la lluvia cese, mis lágrimas se secarán
Pero ahora, miraré al horizonte y pensaré en el mañana"
"Fue un verano... divertido..."
-----------
VÍDEO ORIGINAL:
No hay comentarios:
Publicar un comentario