Fukashigi no Carte

Seishun Buta Yaro wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai

Original de Mai Sakurajima (Asami Seto), Kaede Azusagawa (Yurika Kubo), Tomoe Koga (Nao Toyama), Rio Futaba (Atsumi Tanezaki), Nodoka Toyohama (Maaya Uchida) y Shoko Makinohara (Inori Minase)

Adaptación hecha por Lucy

-----------

No puedo hablar ni dormitar cuando lo intento

Porque al buscar a la persona real

solo me topo con una ilusión

cuando en verdad quiero pasarlo bien

La verdad y la falsedad

al final si formaban parte de este mundo

Y otra vez vuelvo a murmurar

que ojalá me llegaras a querer un día

tal y como soy

Con un adiós simple podré sentir mareo

porque es genial vivir sin ti aquí

Solo me topo con una ilusión

y la escasez de valentía en mi

Al mirar a mi alrededor

siento que este mundo extraño es,

me hace sufrir

Por lo que al anochecer

pediré a los astros el valor

para poderlos combinar

Ya que yo soy alguien que no tiene sentido

herida por decirte adiós así

Solo me topo con una ilusión

el cual jamás me dejará seguir

¿Mis deseos buenos son?

¿o están llenos de dolor?

¿Bellos pueden ser?

¿O raros tal vez?

¿Son de gran valor?

Ve y di: ”¿Qué son?”

No puedo hablar ni dormitar cuando lo intento

Porque al buscar a la persona real

solo me topo con una ilusión

cuando en verdad quiero pasarlo bien

No existirá ningún final para este sueño

pues ya no habrá nada que te una a mi

Solo me topo con una ilusión

que mantendrá nuestras heridas de pubertad

cuando en verdad quiero pasarlo bien

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Memories

Love Live! Superstar! (Liella no uta Ending 2 & 3)

Original de Kanon Shibuya y Chisato Arashi

Adaptación hecha por Lucy

-----------

Cada vez que a mi lado estás

No puedo evitar tomarte de la mano

Esta fue una promesa que nació

Para ser feliz contigo

Pero si las cosas salen mal

tan solo he de mirar las palmas de mis manos

porque así el viento llegará a mecer

y a las flores logrará florecer

Siento el poder creciendo en mi

Debido a esta alegría sin igual

Gracias te doy con todo mi ser

Por las memorias que hay en mi

Si dolor llegaba a sentir

Bastaba con estar contigo hombro a hombro

Porque así las dudas en mi corazón

Poco a poco se borraban

Cada vez que grabo en mi ser

Esa sonrisa que me brindas con ternura

Cada flor dañada por la tempestad

Junto al arcoíris renacerá

Siento el poder al verte a ti

Porque al estar contigo vuelvo a ser feliz

Gracias te doy con todo mi ser

Por las memorias que hay en mi

Si siento que todos mis sueños se esfumaran

tan solo debo pensar

en lo que juré esa vez, y en aquel lugar...

El ramo que hicimos los dos

podrá brillar incluso en la eternidad

Porque está rebosante de memorias bellas

Siento el poder creciendo en mi

Debido a esta alegría sin igual

Gracias te doy con todo mi ser

Por las memorias que hay en mi...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

CHASE! (SIFAS version)

Love Live! Nijigasaki High School Idol Club 

Original de Setsuna Yuki (Tomori Kusunoki)

Adaptación hecha por Lucy

-----------

Comenzaré a correr

para poder ser mejor que ayer

No vacilaré

y tu mano yo sostendré

Siempre fui alguien que dudaba de lo más que sentía

pero al fin a los miedos los perdí de vista

Justificaciones para mis temores

eso era lo que repetía una y otra vez

¡Pero eso ya esta por acabar!

Comenzar me hará dudar

pero el gran paso hay que dar

Por eso he de confiar

en mi corazón que busca avanzar

Comenzaré a correr

para poder ser mejor que ayer

No vacilaré

y tu mano yo sostendré

Ya no quiero esperar

Lo que yo quiero es cambiar

Y si sigo así

mis anhelos podrán al fin brillar

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Hanarete Itemo

Digimon Adventure - Last Evolution Kizuna

Original de Ai Maeda (AiM)

Adaptación hecha por Lucy

-----------

Feliz seré

Ya no lloraré, ya no lloraré

Y es porque te lo juré

Hoy por hoy

Tu suave voz logro escuchar

si yo me llego a centrar

El cielo azul que hay sobre mí

Sé que también tú lo puedes contemplar

Con tal de continuar y para no rendirme más

La promesa que te hice yo guardaré en mi corazón

Porque en mi mente estás, aún si lejos tú estás

Seguiré sin mirar atrás hasta el final

Yo pintaré un lienzo que

repleto esté de sueños que cumpliré

No importará si este lugar

llega a cambiar, pues eso me hará suspirar

Porque ya no soy capaz de sentir

infelicidad desde que te vi reír

Tú confía que una luz podamos pronto encontrar

Aún si en tu corazón algo llegues a extrañar

Pues me diste el valor para poder seguir en pie

dentro de este mundo el cual no hay nada que sea común

Con tal de continuar y para no rendirme más

Desearé que tú y yo nos volvamos a encontrar

Porque en mi mente estás, aún si lejos tú estás

Seguiré sin mirar atrás, hasta el final iré

Los recuerdos que viví en el momento en que te vi

Al futuro iluminarán, y espera por llegar

Algún día te veré, de mis sueños te contaré

Desde el instante en que te conocí...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Starlight Prologue

Love Live! Superstar!

Original de Liella!

Adaptación hecha por Lucy

-----------

Una luz tintineó en lo más hondo de mi ser

queriendo que pudiera hacer mi sueño una realidad

Corrimos sin mirar atrás, y ahí fue cuando comprendí

que junto a ti ya nada nos podría detener

Fue gracias a ti que estoy aquí

pero ya es mi turno de seguir

avanzando a un nuevo porvenir

lleno de luz que nos haga continuar

Looking for light

El prólogo está por acabar, pero nuestra historia seguirá

haciendo de este milagro una realidad

Brillando están todos nuestros sueños en el cielo astral

uno por uno iré reuniéndolos

y se harán de verdad

Siento que la ambición nos une cada día más

y pronto se convertirán en una cosa especial

Momentos de felicidad

tuvimos luego de tanto pasar

Por eso los trato igual que un tesoro más

Y si contemplamos hacia atrás

una gran sonrisa hay que esbozar

Eso aún más fuertes nos hará

hasta el final, quiero que sigamos así

Going the way

Mi mente no deja de pensar en cómo el mañana llegará

se desborda la esperanza en mi corazón

Brillando está este mundo con todo su esplendor

Pero aún no sé sobre esta emoción

Ven, dímelo, por favor...

Si sientes que, tus emociones al final decaen

No dudes en, juntarlas y volverlas tu canción

Mientras que yo, no lloraré hasta que al final, puedas ser feliz

Eso es lo que decidí

Looking for light

El prólogo está por acabar, pero nuestra historia seguirá

haciendo de este milagro una realidad

Brillando están todos nuestros sueños en el cielo astral

uno por uno iré reuniéndolos

y se harán de verdad

Junto a ti vamos a crear

un resplandor especial

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Idol

Oshi no ko

Original de Yoasobi

Adaptación hecha por Lucía

-----------

A los medios con sonrisas logro engañar,

y la gente mis misterios quiere revelar

Y aunque para mi tan solo sea una obra más,

me he vuelto una mentirosa ideal

Una idol muy especial

"¿Qué has comido hoy?" "¿Qué te gusta leer?"

"¿A dónde te diriges cuando sueles pasear?"

"No pude ni almorzar" "No te puedo contar"

A las preguntas yo respondo con ambigüedad

Discretos y brillantes a la vez

secretos míos que bajo la luz tienen gusto a miel

"¿Y esto?" No, no, no

"¿Y aquello?" No, no, no

Sobre mis gustos y romances lo quieren ya saber

Pero al preguntarme sobre amor

mi respuesta es igual: No lo puedo contestar

porque no sé si es mentira o es verdad

Y al decir esas palabras caen todos a mis pies

y me desean otra vez

Ahora que la gente ya se cautivó

por la excelencia de esta bella idol,

tienen claro que ya no habrá

otra estrella más aparte de mí

Ah, que les sonrían y les digan "te amo a ti"

Con esto basta para que todos me quieran

y si tú me admiras o yo te hablo de algo,

a tus ojos yo soy "La perfecta Ai"

"Sí, sí, esta chica es muy especial"

"No hemos sido más que extras hasta el final"

"Una actriz de cine B que goza de un gran potencial"

"Lo logramos porque ella es genial"

"Que va, es superficial"

"No tiene nada de especial"

"Cero rencor"

"Esto no me hace reír"

"Ya, esto no puede seguir"

"Ya no aguanto más"

"Tú nunca tendrás mi perdón ni yo lo voy a tener"

"NADIE PERFECTO SERÁ SI NI SIQUIERA LO ERES TÚ"

Ahora que la gente admira con pasión

a esta poderosa e invencible idol,

no verán ni una debilidad

en la estrella que llegué yo a crear:

La que en su corazón no deja entrar a nadie

ni tampoco revelar sus desperfectos

Si la vieran sé que no lo aceptarían,

pero esa es "La Ai de verdad"

A los medios con sonrisas logro emocionar,

con tal de que mi secreto pueda ocultar

Sé que a través de los "te amo" solo miento más,

pero es que ésta mi forma de amar

Aqua odia las mentiras como a nadie más

Ruby oculta que mis temas suele bailar

A la vez que yo canto y bailo cual María

¡Sí! ¡Mis mentiras son geniales para amar!

Y aunque a mi no me llegaron a querer,

y a la vez yo no soy alguien que lo pueda hacer

Sólo quiero se hagan realidad las mentiras que yo llegué a pronunciar

"Quiero confiar"

Porque mi gran anhelo un día alcanzaré

y es porque soy una codiciosa idol

Pues mi objetivo es el amar a la gente que me admira en verdad

Y hoy yo volveré a mentir

con tal de que al final yo pueda ser capaz de sincerarme

Pero no solo será a tí,

porque también hay más personas que lo merecen oír

Ah, dije la verdad

me pude sincerar cuando dije que 

os amo en verdad

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Mr. Music

Vocaloid

Original de Miku Hatsune, Megurine Luka, Rin Kagamine, Miku Hatsune Append, Gumi Megpoid, Len Kagamine & Yuki Kaai

Adaptación hecha por Lucía

-----------

Hey Mr. Music!

Ven ya y abrázame

Hey Mr. Music!

La emoción que estaba en mi corazón

desde hace tiempo ya no muestra reacción

Y al notar que no podía expresar mi pasión

fue ahí cuando no pude seguir

La nostalgia ha invadido mi ser

y hacía atrás no he dejado de ver 

Eso hizo que olvidará lo más esencial:

la verdadera felicidad

Pues cada vez, que entorpecen todas mis ideas

puedo sentir que mi corazón se está rompiendo

Por ello yo he de creer en mi poder

pues de coraje tengo escasez

Hey Mr. Music!

Ven ya y abrázame

Hey Mr. Music!

Luego baila junto a mi

Pues después de nuestro abrazo lograrás

que recuerde un por qué para vivir

Cada duda y preocupación se van clavando en mi corazón

y cuanto más me tarde en retirarlas, me harán sentir un daño desgarrador

Toda mi fe se va reduciendo lentamente, 

y el temor cubre más todo el ambiente 

Por eso yo voy a seguir tal como soy

¡Y nadie me hará cambiar de opinión!

Hey Mr. Music!

Detén el tiempo ya

Hey Mr. Music!

Y usa tu magia sobre mi

Con el cual sea capaz de vislumbrar

un deseo con el cual pueda seguir

(Hey Mr. Music!)

Tú me has hecho ser aún más fuerte

(Hey Mr. Music!)

coloreando mi vida

(Hey Mr. Music!)

Ahora quiero que me enseñes un gran lugar

(Hey Mr. Music!)

que este rodeado de tu magia

(Hey Mr. Music!)

Hoy por hoy, en esta sociedad

(Hey Mr. Music!)

la gente es difícil de entender

(Hey Mr. Music!)

pues llora cuando siente pesar

(Hey Mr. Music!)

Hey Mr. Music!

Ven ya y abrázame

Hey Mr. Music!

Luego baila junto a mi

Pues después de nuestro abrazo lograrás

que recuerde un por qué para vivir

Hey Mr. Music!

Detén el tiempo ya

Hey Mr. Music!

Y usa tu magia sobre mi

Con el cual sea capaz de vislumbrar

un deseo con el cual pueda seguir

Pues después de nuestro abrazo lograrás

que recuerde un por qué para vivir...

Mr. Music!

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Heroine Ikusei Keikaku

Honeyworks

Original de Hiyori Suzumi (Inori Minase)

Adaptación hecha por Lucía & Lorihime

-----------

Sé que una heroína es bella y también

tiene a su lado un apuesto príncipe azul, ¿verdad?

Si una princesa pudiera yo ser a pesar de vestir ropa normal, sería genial ¡YAY!

Sin parar de buscar, conseguí encontrar en medio de esta realidad un buen trabajo a tiempo parcial

De aquí para allá, sin dejar de ayudar, en la gerente me convertí

de dos idols que me hacen sufrir

Si me pillan es el fin

Que me envidien no es para mí

Lo que quiero es vivir

Sé que una heroína es bella y también

tiene a su lado un apuesto príncipe azul ¿verdad?

Si una princesa pudiera yo ser a pesar de vestir ropa normal, sería genial

Mi propia jefa podría yo ser

y elegir qué vestir y qué peinado poder lucir

Solo me queda el príncipe azul

¿Dónde estás? ¿Qué estás haciendo ahí? Dímelo ya.

Seré paciente aunque no quiera esperar (Aah...)

Pero al tropezar, me llegué a encontrar

con un buen chico que hizo latir con su humildad a este corazón

Y al tratar de saber más de él, se marchó

Solo deseo volverlo a ver y conocerlo todo sobre él

Y el tiempo se paró,

el amor a la puerta llamó

al vernos otra vez

Sé que si esto fuera un shojo los dos sentiríamos que ser novios sería lo mejor

es un cliché pero quiero también ser la que protagonice este amor, no es verdad

Shakespeare te pido piedad, por favor,

déjanos convertir toda tragedia en un amor

Algo nuevo va a comenzar

lograré saber su nombre y así conseguiré

poder estar algo más cerca de él

¡Qué problemón! Me han pillado los dos ¿qué haré?

Seguro que me van a friendzonear, lo sé muy bien

¡¿Acaso será mi fin?!

Si te tropiezas estará bien

mientras que al final los retos los puedas superar

Ten el coraje para seguir, y así las dudas se esfumarán

“¡¿Me escucháis?!”

Una heroína es bella y también

tiene a su lado un apuesto príncipe azul ¿verdad?

Si una princesa pudiera yo ser a pesar de vestir ropa normal, sería genial

¡Voy a esforzarme hasta el final!

Y si tropiezo te ruego que puedas ser capaz de hacerme reír, hazlo por mi

Ya me voy a declarar, ¡vamos allá! (¡Bien!)

¡Una heroína podré llegar a ser!

  

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

WE WILL!!

Love Live! Superstar! 2nd Season Opening

Original de Liella!

Adaptación hecha por Lucía & Lorihime

-----------

Es la hora de pelear

en los retos que haya que superar

un camino hay que crear

donde no pararemos, ¡hasta ganar!

¡Ganar! ¡Ganar! ¡Ganar!

Dalo todo, no dudes más

sobrepasa lo que te impide avanzar

¿Hasta dónde vas a llegar?

Si aún no lo sabes, lo has de intentar

Déjame reír junto a ti 

Viajaremos a un mundo por descubrir

Quiero ser más fuerte que ayer

Lo prometo, no me rendiré

¿Ya estás lista? Es la hora de ponerse en marcha

Hasta lo más alto puedo escuchar su emoción

¡Se me acelera el corazón!

Es el momento

Para esforzarse, para luchar, los sueños se harán realidad

Estando junto a ti, sé que los deseos se cumplirán

Hay que avanzar

No hay nada imposible de lograr si tienes fe

Sigamos confiando, ¡Lo haremos!

Quiero algo más que reír

Avanzar sin parar, llegar hasta el fin

Este ciclo terminará y entonces la diversión crecerá

Sigue impulsando tus deseos hasta el cielo

Vamos a intentarlo

Porque aquí y desde ya

Una aventura empezará

¡Y triunfaremos!

En el momento en que la emoción, llegue a su máximo esplendor

podremos superar, los obstáculos que puedan llegar

y así ganar, 

de esta forma lloraremos de felicidad

Mirando hacia delante, ¡Lo haremos!

Es la hora de pelear

No te rindas hasta el final

Es la hora de comenzar

Un viaje a un nuevo mañana… ¡ya!

Y alcanzaremos la super estrella

Hay que superarse

puedo escuchar su emoción

¡Brilla la luz del corazón! 

Es el momento

Para esforzarse, para luchar, los sueños se harán realidad

Estando junto a ti, sé que los deseos se cumplirán

Hay que avanzar

No hay nada imposible de lograr si tienes fe

Sigamos confiando, ¡Lo haremos!

¡Lo haremos!

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Aion no uta

Love Live! Nijigasaki High School Idol Club 

Original de Emma Verde (Maria Sashide)

Adaptación hecha por Lucy

-----------

No te reprimas más, saca todo ese pesar

y si debes de llorar, hazlo hasta no aguantar

Tan solo ruego que si te vuelve a pasar

tú pudieras ser gentil con los que te importan más

Ya que este amor que en el tiempo trascendió

en su haber posee miles de millas de pasión

Y te envolverá mi canto, que podrá tu interior sanar

el calor podrá alcanzarte si me quedo junto a ti cantando esta canción...

Si sientes soledad bajo el manto estelar

nos podremos encontrar si me buscas en verdad

Ya que fue por ti que un milagro encontré

en el cielo azul, vinculado a este amor

E igual que el sol brillante, un sueño te podré mostrar

Con tal de brindarte afecto, a tu alma llegaré cantando esta canción...

Y si con esta melodía llegas a sanar a ese herido y pobre corazón

espero que algún día hagas lo mismo que yo: y guíes a través de ese dolor

Y te envolverá mi canto, que podrá tu interior sanar

el calor podrá alcanzarte si me quedo junto a ti

Ah...

E igual que el sol brillante, un sueño te podré mostrar

Con tal de brindarte afecto, a tu alma llegaré cantando esta canción...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Yume e no ippo (SIFAS version)

Love Live! Nijigasaki High School Idol Club 

Original de Ayumu Uehara (Aguri Onishi)

Adaptación hecha por Lucy

-----------

Avanzaré sin temor a lo que pueda pasar

con tal de que mis sueños nunca llegue a olvidar

Y si tú estás a mi lado aguantaré toda adversidad

Por eso te agradeceré de corazón por todo lo que haces por mi...

Podría dar un paso en falso y caer

los mapas puede que no lleguen a servir

Ardúa puede ser la vida en verdad,

porque me hacen más de de una vez frenar

Y cuando yo perdí las ganas de continuar

una mano salió de una luz...

¡Y eras tú!

Avanzaré y el mundo mas hermoso será

pues por fin tengo el coraje para proseguir

Y es por ti que los días más hermosos se volverán

porque me diste tu amor

en forma de regalo y eso me hizo feliz...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Heroine wa heikin ika

Honeyworks

Original de Hiyori Suzumi (Inori Minase)

Adaptación hecha por Lucy

-----------

¡¿Cómo es que te llegue yo a gustar?!

Soy la heroína y me cuesta aceptar

que yo, que yo, que yo, que yo soy la quien te gusta

Hey, Julieta, dímelo

Viví toda mi vida en un lugar rural

La falda no era lo habitual en mí

Con nuestros vecinos nos llevamos bien,

aunque a veces quise privacidad

A él yo le conozco desde la niñez,

la gente le idolatra como a un héroe

El club de fans que tiene me tiende a llamar

como a una chica de relleno sin más

"¡¿No es tu novio en verdad?!" Sólo nos llevamos bien...

"¡¿No es tu novio en verdad?!" Es lindo, pero yo...

"¡No es verdad!" ¡Que no!

"¡No es verdad!" ¡Que no!

¡Es difícil de asimilar!

O tal vez...

¡¿Cómo es que te llegue yo a gustar?!

Soy la heroína y me cuesta aceptar

que yo, que yo, que yo, que yo soy la quien te gusta

Hey, Julieta, dímelo

Mi rostro nunca fue mi fuerte a destacar

Y si no te gusta, ¡a mi me da igual!

Pues viví toda mi vida con este semblante

y si no te importa, ¡estará bien!

pues este momento ya es el mejor

porque la heroína soy

No pude ni dormir tras su declaración

que cuando fui con mis amigas a comer

al verme con ojeras como un panda

me regañaron por mi forma de actuar

En el momento en que él se confesó

¿Amigos seguiremos siendo, o tal vez no?

Es muy probable que al igual que yo

este nervioso desde esa ocasión

"¡¿Te has llegado a enamorar?!" Pues en verdad que no...

"¡¿Te has llegado a enamorar?!" Os prometo que yo no...

"¡No es verdad!" ¡Que no!

"¡No es verdad!" ¡Que no!

¡Del amor debería pasar!

O tal vez...

¿¡Cuando es que te llegaste a enamorar!?

Fue inesperado para reaccionar

que yo, que yo, que yo, que yo soy la quien te gusta

Hey, Romeo, dímelo

Tan tonta me sentí por tal declaración

y pido perdón por mi reacción

Pues toda mi vida el destino me condujo

a esta rara situación, ¡y esta bien!

porque es la hora de acelerar

porque la heroína soy

Perdóname, pero me hizo tan feliz

volverme en la heroína tras tu confesión

Entonces tú, me despeinaste y después

dijiste: "mi heroína eres tú"

¡Ay, que vergüenza!

"¡¿Le mandaste a la friendzone?!" Bueno, yo en realidad...

"¡¿Le mandaste a la friendzone?!" No te debe sorprender...

¡No es verdad! ¡Que no!

¡No es verdad! ¡Que no!

Aún me cuesta creerlo, pero es la verdad

¡¿Cómo es que te, llegue yo a gustar?!

Soy la heroína y me cuesta aceptar

que yo, que yo, que yo, que yo soy la quien te gusta

Hey, Julieta, dímelo

Mi rostro nunca fue mi fuerte a destacar

Y si no te gusta, ¡a mi me da igual!

Pues viví toda mi vida con este semblante

y si no te importa, ¡estará bien!

pues este momento ya es el mejor

porque la heroína soy

Para el amor no estoy lista aún

pues la heroína soy

lo que la gente me diga da igual

porque la heroína soy

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Hoshi Kira

Macross Frontier Movie ~Sayonara no Tsubasa~
Original de Ranka Lee
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Con rapidez palpita mi corazón
pues ya no puede ignorar más esta emoción
y al pensar en ti, me hace ser capaz de alzar el vuelo y
el cosmos alcanzar

Tengo aún grabados en mi ser
todos los instantes felices que pasamos tú y yo
Y en los que comprendí cuán grande es el poder,
de decir que te amo
Y aunque sea un largo viaje
una forma habrá (una forma habrá)
para que la luz alumbre mi andar

Quiero regresar el tiempo hacia atrás
y rememorar cuando te conocí
Sólo así esta emoción para siempre vivirá
soportando el dolor que se forme en el fondo de mi corazón

Si vuelvo a renacer
sé que te buscaré en esta gran galaxia...

Quiero regresar el tiempo hacia atrás
y rememorar cuando te conocí
Porque tú te has convertido en mi razón para vivir
y no te abandonaré (no lo haré), porque he llegado a entender

Quiero regresar el tiempo hacia atrás
para elegir el amarte una vez mas
Mientras yo oraré por tí y por tu felicidad
admirando el azul cielo que hay sobre mi

Porque ya no habrá más noches junto a tí,
ni tampoco un por qué para verte más
Pero si ya no puedes más y decides no volar
ya no te alejes de mi,
no ignores mi corazón
Pues te amo yo tanto...

En este amplio espacio estelar
es donde yo comienzo a cantar por este amor
Y en la inmensidad percibo una luz brillando para mi

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Jasmin

Tsubasa Resevoir Chronicle

Original de Yui Makino
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Cada vez que sale algo mal mi interior se llena de pesar

pero al pensar constantemente en ti tu nombre llego a murmurar

Siempre que yo siento soledad, me dan más deseos de llorar

aunque con tu risa me podrá servir para volver a ser feliz

Porque el corazón grita fuerte "Te amo a ti"

El verano llegó con el calor del sol

sin mirar hacia atrás divago en soledad

y no me detendrán por lo que llegará

y el lenguaje de las flores yo te enseñaré

El color, el color, de este bello jazmín

que posee, que posee, memorias junto a ti

y al mirarla sabrás que te querrá decir:

que no importa lo que pase, que a tu lado estoy

Al sentir dolor dentro de mí, mi interior se empieza a romper

pero sé que a mi lado estarás, y así podré continuar

Tu amabilidad me hizo ser tal como soy

El presente se va, la brisa junto a él

mis memorias también se quieren esfumar 

pero sé que al final contigo estaré

y eso es algo muy importante para mi

La llovizna cae sin cesar

Mientras que el aire húmedo

se aleja, y al cielo echa a volar

El verano llegó con el calor del sol

sin mirar hacia atrás divago en soledad

y no me detendrán por lo que llegará

y el lenguaje de las flores yo te enseñaré

Blanco es, blanco es, este bello jazmín

que posee, que posee, este amor por ti

y al mirarla sabrás que te querré decir:

que no importa lo que pase, que a tu lado estoy

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Mitaiken HORIZON

Love Live! Sunshine!!
Original de Aqours
Adaptación hecha por Lucía

-----------

Al mañana hay que avanzar para descubrir un gran lugar
Así que si estas dispuesto la aventura dará inicio

Fíjate bien
en ese paisaje el cual muchas sorpresas quedan por hallar
Pues la meta señalada será saber más sobre aquel lugar

Vamos a buscar por cada rincón
Y cualquier deseo se volverá real
Pues con nuestras alas habrá una ocasión perfecta para volar
Sólo mira al cielo y déjate (llevar mucho más lejos)

En el horizonte podrás (¡Sí!)
hacer tus sueños una realidad
Transmitiendo la emoción aún más allá de todo límite
Poder (¡Aún más!) tendré (¡Aún más!)
Para que puedas notar este sentir
Poder (¡Aún más!) tendré (¡Aún más!)
Porque al cielo sé que podremos llegar (¡Sí! ¡Sí!)
Sólo hay que seguir... (¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!)
¡Y a las memorias cuidar!

Si te llegas a perder solo trata de ser más veloz
Así que te pido que no pienses que tan sólo hay una opción
Acéptalo, porque si tú te caes con valentía te has de levantar
ya que el objetivo es comprender lo que es en verdad poder crecer

(Y sé) que una sonrisa vamos a esbozar
(Y sé) que el mal podremos pronto ahuyentar
(Ya que) esta podría ser la ocasión perfecta para disfrutar...

Pues sabemos bien que hay que proseguir
si queremos ver nacer nuestra ambición
Y aunque duela debes seguir, respira hondo y céntrate muy bien
Cuando lo hagas se podrá comenzar (ya que la fuerza crece)

Sólo debes de confiar (¡Sí!)
para que pronto tú puedas brillar
Y no pares la emoción que está vibrando en tu corazón
jamás...

Van y vienen una y otra vez el Sol y la Luna por el mar,
mientras que a lo lejos está con su luz el horizonte
vigilando que nada llegue a pasar
Ya que hay que aprender que el mundo es más que lo que crees...
¡Hacia el futuro debemos volar!

En el horizonte podrás hacer tus sueños una realidad
Transmitiendo la emoción aún más allá de todo límite

Sólo debes de confiar (¡Sí!)
para que pronto tú puedas brillar
Y no pares la emoción que está vibrando en tu corazón
Poder (¡Aún más!) tendré (¡Aún más!)
Para que puedas notar este sentir
Poder (¡Aún más!) tendré (¡Aún más!)
Porque al cielo sé que podremos llegar (¡Sí! ¡Sí!)
Sólo hay que seguir... (¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!)
Y a las memorias cuidar
hasta el fin...

-----------

VÍDEO ORIGINAL:

Dreamer Coaster

Love Live! Superstar! (Liella no uta 2 Ending 1 & 2)
Original de Kanon Shibuya y Kinako Sakurakoji
Adaptación hecha por Lucía

-----------

¿Aún recuerdas cuando nos encontramos
y cómo el viento soplaba desde el sur?
Fue en ese entonces en que nos percatamos
que nuestros sueños partieron en raíl

Las emociones son algo tan esencial
que en este mundo no pueden faltar
¡Y ahora hay que partir sin miedo a lo que vendrá!

Veloces debemos ser como atracciones
por un futuro que va a comenzar
Podríamos ascender, o tal vez descender
¡pero una vuelta entera vamos a tener!
Cada sensación quiero compartir
a tu lado hasta el fin

Y si me quedo mirando hacia el cielo
tendré las fuerzas para continuar
Ya no me importa si es solo un instante
pero en los giros, ¡yo voy a acelerar!

Tenemos que aplaudir, tenemos que bailar
y así crear un momento especial
de esta forma sabrás aún más de esta bella emoción

Debemos resplandecer cual atracciones
con tal del arcoíris alcanzar
Un salto vamos a dar y luego a aterrizar,
pero reiremos dando vueltas sin parar
Vamos a vivir cada emoción
sin temor al porvenir

¿Nuestro viaje en atracción hasta dónde llegará?
Porque es algo que aún no podemos responder
Por ahora hay que reír, por ahora hay que llorar,
y así un mundo ideal podremos crear

Un día queremos ser como atracciones
Por un futuro que va a comenzar
Podríamos ascender, o tal vez descender
¡pero una vuelta entera vamos a tener!
Y estando contigo la alegría aumentará
Mi luz pudo resurgir y fue gracias a ti
Por eso ahora vamos juntas a brillar
Cada sensación quiero compartir
a tu lado hasta el fin

Let's dream!

-----------

VÍDEO ORIGINAL: